Translation of "Coûté" in Japanese

Cela a coûté cher.

それは高額でした。

Combien ça a coûté ?

いくらかかったの？

Le voyage m'a coûté cher.

その旅行はとても金がかかった。

Ce travail a coûté 100 dollars.

その仕事は１００ドルかかった。

Ce chapeau m'a coûté dix dollars.

この帽子は１０ドルした。

Combien ont coûté ces lunettes-là ?

このメガネいくらしたの？

Cela lui a coûté la vie.

このため彼は命をうしなった。

Mon anglais médiocre m'a coûté ce travail.

英語が下手だったので職を失った。

Ce scandale lui a coûté sa réputation.

そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。

Cette erreur lui a coûté sa vie.

その間違いが彼の命取りとなった。

Cette montre a coûté 70 000 yens.

この腕時計は７万円もしました。

Cette montre m'a coûté dix mille yen.

- この時計は一万円だった。
- この時計は1万円した。

Chaque cartouche de jeu m'a coûté très cher.

ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。

Cela m'a beaucoup coûté sur le long terme.

その買い物は結局高くついた。

Cette affaire m’a coûté de nombreuses nuits blanches.

その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。

- Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture.
- Ça m'a coûté une fortune de faire réparer ma voiture.

車を修理するのに大変金がかかった。

Ça lui a coûté cinq livres pour le racheter.

それを買い戻すのに５ポンドかかった。

Ça m'a coûté 50 dollars pour réparer ma montre.

時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。

L'accident d'avion a coûté la vie à 200 personnes.

飛行機事故は２００人の命を奪った。

L'éducation de nos enfants nous a coûté beaucoup d'argent.

子供達の教育にはかなりの額がかかった。

Ce bureau m'a coûté pas moins de 30000 yens.

この机は３００００円もした。

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。

Ça m'a coûté trois cents dollars pour réparer ma voiture.

車を修理するのに３００ドルかかった。

Ce stylo ne m'a pas coûté moins de cent dollars.

私はこのペンに少なくとも１００ドルは払った。

Ça m'a coûté 5 000 yens pour réparer mon vélo.

自転車を修理するのに５、０００円かかった。

Ça m'a coûté beaucoup d'argent de construire une nouvelle maison.

- 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
- 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。

Cette bague en diamant a coûté les yeux de la tête.

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。

Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision.

テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。

- Cela coûta beaucoup d'argent de réparer la voiture.
- Cela a coûté beaucoup d'argent de réparer la voiture.

- 車を修理するのに大変金がかかった。
- 車の修理にかなりお金がかかった。

Mon frère a acheté une voiture d'occasion, c'est pour cela qu'elle ne lui a pas coûté trop cher.

兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。