Translation of "Épouse" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Épouse" in a sentence and their japanese translations:

Épouse-moi !

私と結婚して。

- Épouse-moi !
- Épousez-moi !

私と結婚して。

Ted aime son épouse Elizabeth.

テッドは奥さんのエリザベスを愛している。

Elle fera une bonne épouse.

- 彼女はよい妻になるだろう。
- 彼女はいい奥さんになるだろう。

Mon épouse est mauvaise conductrice.

私の妻は運転が下手だ。

C'est son épouse du moment.

彼女が彼の現在の奥さんだ。

- Votre épouse est une femme très talentueuse.
- Son épouse est une femme très talentueuse.

彼の奥さんはなかなかの才女だ。

Sa belle épouse est sa fierté.

美人の妻が彼の自慢だ。

Il fit de l'actrice son épouse.

彼はその女優を妻にしました。

Il a choisi une bonne épouse.

彼はよい奥さんを選んだ。

Je veux m'entretenir avec votre épouse.

奥様とお話ししたいのですが。

Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse.

よき妻をめとる人は幸せです。

Une mauvaise épouse fait le naufrage du foyer.

女房の悪さは六十年の不作。

- Sa femme est française.
- Son épouse est française.

彼の奥さんはフランス人です。

Pour lui, je pense qu'elle fera une bonne épouse.

- 彼女は彼の良い妻になるだろう。
- 彼女は彼のいい奥さんになるだろう。

Il doit beaucoup de son succès à son épouse.

彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。

En d'autres termes, elle est devenue une bonne épouse.

- 言い換えれば、彼女は良き女房になった。
- 言い換えれば、彼女は良き妻となった。

Tom a divorcé de sa deuxième épouse l'année dernière.

トムは去年2人目の妻と離婚した。

Je me considère heureux d'avoir une épouse aussi dévouée.

私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。

N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.

あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。

Il s'est querellé avec son épouse au sujet des enfants.

彼は子供のことで妻と喧嘩した。

- Il avait peur de sa femme.
- Il redoutait son épouse.

彼は奥さんが怖かった。

Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。

Époux et épouse doivent s'entraider au long de leur vie.

夫婦は生涯助け合うべきです。

En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.

すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。

Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。

Tous les invités firent honneur à la cuisine de son épouse.

来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。

Il écrivit un livre sur une idée empruntée à son épouse.

彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。

Il a eu la grande chance de trouver une bonne épouse.

彼は幸運にもよい奥さんを見つけた。

Le goût de mon épouse pour s'habiller est l'opposé du mien.

私の妻の着物への好みは私のと反対です。

En 1798, Bernadotte épouse l'ex-fiancée de Napoléon, Désirée Clary. Sa sœur

1798年、ベルナドッテはナポレオンの元婚約者であるデジレクラリーと結婚しました。彼女の妹

- Il était accompagné de son épouse.
- Il était accompagné de sa femme.

- 彼は夫人を一緒につれてきた。
- 彼は妻を同伴していた。

- Mon épouse voulait adopter un enfant.
- Ma femme voulait adopter un enfant.

- 妻は養子をとりたかった。
- 妻はね、養子を欲しがってたんだ。

- Sa femme est une amie à moi.
- Son épouse est une amie à moi.

彼の奥さんは僕の友達です。

- Sa femme est l'une de mes amies.
- Son épouse est l'une de mes amies.

- 彼の妻は私の友達のひとりだ。
- 彼の奥さんは僕の友達です。

- Je cherche un sac pour ma femme.
- Je cherche un sac pour mon épouse.

妻に贈るバッグをさがしているんですが。

- Je cherche un cadeau pour ma femme.
- Je cherche un cadeau pour mon épouse.
- Je cherche un cadeau à l'intention de ma femme.
- Je cherche un cadeau à l'intention de mon épouse.

- 妻への贈り物を探しているんです。
- 妻へのプレゼントを探しているんです。

La rentrée d'argent inattendue a placé mon frère et son épouse à l'abri du besoin.

予期せぬ収入で弟夫婦は何不自由なく暮らせるようになった。

La même année, Ney épouse Aglaé-Louise Auguié, une amie de la fille de Joséphine Hortense,

迅速に効率的 に遂行した 。 同じ年、ネイはジョセフィンの娘ホルテンスの友人であり、 現在はナポレオンの継娘である

- Sa femme est une amie de la mienne.
- Son épouse est une amie de la mienne.

彼の奥さんは僕の友達です。

Je suis une employée de bureau sérieuse, et à la maison, une bonne épouse et mère.

私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。

- Si seulement ma femme pouvait se plaindre moins.
- Si seulement mon épouse pouvait se plaindre moins.

妻はそんなに文句言わないと願っています。

Sa jeune épouse, Marie-Jeanne, était aussi une favorite à la cour, adorée par Napoléon et l'impératrice

彼の若い妻、マリー・ジャンヌも法廷でお気に入りであり、ナポレオンと ジョゼフィーヌ

- Comment va ta femme ?
- Comment se porte votre épouse ?
- Comment se porte ta femme ?
- Comment va ta femme ?

奥様はお元気ですか。

- Je me considère heureux d'avoir une épouse aussi dévouée.
- Je me considère heureux d'avoir une femme aussi dévouée.

私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。

- J'ai perdu mon épouse dans un accident de circulation.
- J'ai perdu ma femme dans un accident de la route.

交通事故で妻を亡くしました。

- Le président est habituellement accompagné de sa femme quand il va à l'étranger.
- Le président est d'ordinaire accompagné de son épouse lorsque il se rend à l'étranger.

大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。

- Mon épouse est un bon manager.
- Ma femme est un bon imprésario.
- Ma femme est une bonne gérante.
- Ma femme est bonne gérante.
- Ma femme est bon imprésario.
- Ma femme est une bonne directrice.
- Ma femme est bonne directrice.
- Ma femme est une bonne administratrice.
- Ma femme est bonne administratrice.

妻はやりくりが上手だ。