Translation of "Trouvent" in Italian

Où se trouvent mes journaux ?

Dove si trovano i miei giornali?

Où se trouvent tes journaux ?

Dove si trovano i tuoi giornali?

Où se trouvent ses journaux ?

Dove si trovano i suoi giornali?

Où se trouvent vos journaux ?

- Dove si trovano i suoi giornali?
- Dove si trovano i vostri giornali?

Où se trouvent leurs journaux ?

Dove si trovano i loro giornali?

- S'ils nous trouvent, nous sommes morts.
- Si elles nous trouvent, nous sommes morts.

- Se ci trovano, siamo morti.
- Se ci trovano, siamo morte.

Où ces prisonniers se trouvent-ils ?

Dove sono quei prigionieri?

Des vêtements se trouvent derrière moi.

I vestiti sono dietro di me.

Où se trouvent les Jardins de Versailles ?

Dove si trovano i Giardini di Versailles?

Les biscuits se trouvent sous la table.

I biscotti si trovano sotto il tavolo.

Sur la table se trouvent quelques livres.

Sul tavolo ci sono alcuni libri.

Si elles nous trouvent, nous sommes morts.

Se ci trovano, siamo morti.

- Où se trouvent les historiques de nos clavardages MSN ?
- Où se trouvent les historiques de nos conversations MSN ?

Dov'è la cronologia delle nostre conversazioni su MSN?

- Combien de vos élèves sont ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent-ils ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent-elles ici ?

- Quanti dei tuoi studenti sono qui?
- Quanti dei suoi studenti sono qui?
- Quanti dei vostri studenti sono qui?
- Quante delle tue studentesse sono qui?
- Quante delle sue studentesse sono qui?
- Quante delle vostre studentesse sono qui?

- Ils sont juste derrière vous.
- Ils sont juste derrière toi.
- Elles sont juste derrière vous.
- Elles sont juste derrière toi.
- Elles se trouvent juste derrière vous.
- Elles se trouvent juste derrière toi.
- Ils se trouvent juste derrière vous.
- Ils se trouvent juste derrière toi.

- Sono proprio dietro di te.
- Loro sono proprio dietro di te.
- Sono proprio dietro di voi.
- Loro sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.
- Loro sono proprio dietro di lei.

Mais dès qu'ils le trouvent, ils réalisent des miracles.

E una volta trovato, fanno cose incredibili.

Vos chaussures se trouvent ici. Où sont les miennes ?

- Le tue scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le tue scarpe sono qua. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qui. Dove sono le mie?
- Le vostre scarpe sono qua. Dove sono le mie?

Sur la table, se trouvent des livres sur l'art.

Ci sono dei libri sull'arte sul tavolo.

- Où sont les toilettes ?
- Où se trouvent les toilettes ?

- Dov'è il bagno?
- Dov'è il gabinetto?

- Elles se trouvent juste derrière moi.
- Ils se trouvent juste derrière moi.
- Ils sont juste derrière moi.
- Elles sont juste derrière moi.

- Sono proprio dietro di me.
- Loro sono proprio dietro di me.

- Ils sont juste derrière toi.
- Elles sont juste derrière toi.
- Elles se trouvent juste derrière toi.
- Ils se trouvent juste derrière toi.

Sono proprio dietro di te.

Les écureuils trouvent ces pignons de pin dans les sapins.

Gli scoiattoli trovano i pinoli nell'abete.

Les femmes trouvent que les hommes seraient souvent très compliqués.

Le donne trovano che gli uomini siano spesso troppo complicati.

Où se trouvent les enregistrements des historiques de nos clavardages MSN ?

Dov'è la cronologia delle nostre conversazioni su MSN?

- Je veux savoir où ils sont.
- Je veux savoir où elles sont.
- Je veux savoir où ils se trouvent.
- Je veux savoir où elles se trouvent.

- Voglio sapere dove sono.
- Io voglio sapere dove sono.

Voilà des solutions à un monde qui ne trouvent plus de solutions.

queste sono le soluzioni in un sistema di soluzioni di decrescita..

Quelles substances se trouvent dans l'air et le sol et en quelle quantité.

quali sostanze si trovano nell'aria e nel suolo e in quali quantità.

- Où sont les toilettes ?
- Où sont les WC ?
- Où se trouvent les toilettes ?

Dove sono i bagni?

- Les clés sont sur la table.
- Les clefs se trouvent sur la table.

Le chiavi sono sul tavolo.

- J'ignore où sont mes clés.
- Je ne sais pas où se trouvent mes clés.

- Non so dove sono le mie chiavi.
- Io non so dove sono le mie chiavi.

De belles lanternes multicolores se trouvent le long des rues de la petite ville.

Delle belle lanterne multicolori si trovano lungo le vie del paese.

Des poules et des lapins se trouvent dans la cour, au total nous pouvons compter quarante têtes et cent pattes. Combien de poules et de lapins se trouvent dans la cour ?

In un cortile ci sono galline e conigli, in tutto possiamo contare quaranta teste e cento zampe. Quante galline e quanti conigli ci sono nel cortile?

Des espèces d'arbres qui se trouvent sur le versant supérieur et qui nous sont accessibles.

delle specie arboree che si trovano sul versante superiore e sono a nostra disposizione.

Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.

Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi nelle reti private o pubbliche.

- Ils sont juste derrière moi.
- Ils sont juste derrière vous.
- Elles sont juste derrière vous.
- Elles sont juste derrière toi.
- Ils se trouvent juste derrière vous.

- Sono proprio dietro di voi.
- Loro sono proprio dietro di voi.
- Sono proprio dietro di lei.
- Loro sono proprio dietro di lei.

Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent.

- Carl Sagan ha raccolto informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo ha inviato nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovino.
- Carl Sagan raccolse informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo inviò nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovassero.

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.

En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.

- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad ammazzarli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.
- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad accopparli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.