Translation of "T'aurais" in Italian

T'aurais mieux fait d'accepter.

Avresti fatto meglio ad accettare.

T'aurais dû le voir !

Avresti dovuto vederlo!

- T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.
- T'aurais l'air idiote à porter la robe de ta mère.

Avresti un'aria ridicola con indosso il vestito di tua madre.

Si j'avais eu plus de temps, je t'aurais écrit.

Se avessi avuto più tempo, ti avrei scritto.

- Je t'aurais attendu.
- Je vous aurais attendu.
- Je t'aurais attendue.
- Je vous aurais attendue.
- Je vous aurais attendus.
- Je vous aurais attendues.

- Ti avrei aspettato.
- Ti avrei aspettata.
- Vi avrei aspettati.
- Vi avrei aspettate.
- L'avrei aspettato.
- L'avrei aspettata.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l’hôpital.

- Se avessi saputo che eri malato, ti avrei fatto visita in ospedale.
- S'avessi saputo ch'eri malata, t'avrei fatto visita in ospedale.

Dans d'autres circonstances, je ne t'aurais pas appelé si tard, mais c'est important.

- In altre circostanze, non ti avrei chiamato così tardi, ma è importante.
- In altre circostanze, non ti avrei chiamato così tardi, però è importante.

- Tu aurais dû le voir !
- T'aurais dû le voir !
- Vous auriez dû le voir !

- Avresti dovuto vederlo!
- Avreste dovuto vederlo!
- Avrebbe dovuto vederlo!
- Avresti dovuto vederlo.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.

- T'aurais dû me voir !
- Tu aurais dû me voir !
- Vous auriez dû me voir !

- Avresti dovuto vedermi.
- Avreste dovuto vedermi.
- Avrebbe dovuto vedermi.

Si j'avais su à propos de ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

Se avessi saputo della tua malattia, avrei potuto farti visita in ospedale.

Si j'avais voulu t'effrayer, je t'aurais dit ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

Se avessi voluto spaventarti, ti avrei parlato di quello che ho sognato qualche settimana fa.