Translation of "Soumis" in Italian

Je suis soumis à une autre obligation.

- Ho un altro obbligo.
- Io ho un altro obbligo.

Nous sommes soumis aux lois de la nature.

- Siamo sottomessi alle leggi della natura.
- Noi siamo sottomessi alle leggi della natura.
- Siamo sottomesse alle leggi della natura.
- Noi siamo sottomesse alle leggi della natura.
- Siamo soggetti alle leggi della natura.
- Noi siamo soggetti alle leggi della natura.
- Siamo soggette alle leggi della natura.
- Noi siamo soggette alle leggi della natura.

Tout le monde est soumis à la loi.

Tutti sono soggetti alla legge.

Tout est soumis aux lois de la nature.

Tutto è soggetto alle leggi della natura.

Le train fantôme est soumis à un entretien quotidien.

Il treno fantasma è soggetto a manutenzione giornaliera.

Savez-vous à combien d'éditeurs elle a soumis son manuscrit ?

Sapete a quanti editori ha portato "Harry Potter"?

- J'ai déjà soumis mon rapport.
- J'ai déjà classé mon rapport.

Ho già compilato il mio rapporto.

Les Palestiniens sont soumis à des injustices qu'il faut dénoncer.

I palestinesi sono sottomessi a delle ingiustizie che bisogna denunciare.

Et autres minéraux soumis à de très hautes températures de plus de 2 200 °C,

e altri minerali sottoposti a temperature che superano i 2.200°C,

Si nous ne dénonçons pas les injustices auxquelles sont soumis les Palestiniens, qui le fera ? Les extraterrestres ?

- Se non denunciamo le ingiustizie alle quali sono sottomessi i palestinesi, chi lo farà? Gli extraterrestri?
- Se noi non denunciamo le ingiustizie alle quali sono sottomessi i palestinesi, chi lo farà? Gli extraterrestri?

Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.

Da quando Tom è arrivato a Guantanamo Bay è stato esposto a diverse forme di tortura: privazione del sonno, deprivazione sensoriale, temperature estreme, isolamento prolungato, mancanza di luce solare e assistenza sanitaria limitata.