Translation of "Rhin" in Italian

Pour les régions Rhin-Main et Rhin-Neckar:

per la regione Reno-Meno e Reno-Neckar: solo

Cologne est située sur le Rhin.

Colonia si trova sul Reno.

Le Rhin coule entre la France et l’Allemagne.

Il Reno scorre tra la Francia e la Germania.

Le Rhin est le plus grand fleuve d'Allemagne.

Il Reno è il fiume più lungo della Germania.

Après cinq ans de service dans l'armée du Rhin,

Dopo cinque anni di servizio presso l'Esercito del Reno

... juste sur le Rhin devant le château de Biebrich.

... proprio sul Reno di fronte al castello di Biebrich.

Nous prélevons l'eau du Rhin, l'infiltrons dans le sol

Togliamo l'acqua del Reno, la infiltriamo nel terreno

Quand le Rhin avait aussi peu d'eau que jamais.

quando il Reno aveva poca acqua come non mai.

L'eau du Rhin a depuis longtemps dû être canalisée sous terre

L'acqua del Reno ha dovuto da tempo essere canalizzata sottoterra

Les guerres qui suivirent, il servit dans l'armée du Rhin, toujours au cœur des combats,

guerre che seguirono prestò servizio con l'Esercito del Reno, sempre nel pieno dei combattimenti,

Ney a servi aux Pays-Bas et sur le Rhin, combattant à Valmy, Jemappes et Neerwinden;

Ney ha prestato servizio nei Paesi Bassi e sul Reno, combattendo a Valmy, Jemappes e Neerwinden;

Un bref passage à la tête de l'armée du Rhin a démontré qu'Augereau n'était pas apte au haut

Un breve periodo a capo dell'esercito del Reno ha dimostrato che Augereau non era adatto per l'alto

Cela semble bon de prélever de l'eau du Rhin et de la traiter afin qu'elle puisse être canalisée

Suona bene prendere l'acqua dal Reno e trattarla in modo che possa essere incanalata

L'année suivante, il est de retour sur le Rhin et remporte une brillante victoire sur les Autrichiens à Biberach.

L'anno successivo era di nuovo sul Reno e vinse una brillante vittoria sugli austriaci a Biberach.

Strasbourg est aussi un point de départ rêvé pour des excursions outre-Rhin : châteaux nichés au cœur de vignobles, villages accrochés à la montagne, entre lacs et forêts et de nombreuses autres attractions.

Strasburgo è anche un punto di partenza ideale per delle escursioni al di là del Reno: castelli immersi nel cuore dei vigneti, villaggi di montagna, tra laghi e foreste e molte altre attrazioni.