Translation of "Reconnaître" in Italian

- Tu devrais reconnaître ton échec.
- Tu devrais reconnaître ton fiasco.

Dovresti riconoscere il tuo fallimento.

Allons-nous te reconnaître ?

Ti riconosceremo?

Allez-vous la reconnaître?

- La riconosceresti?
- La riconoscereste?
- La riconoscerebbe?

- Elle ne sembla pas me reconnaître.
- Elle n'a pas semblé me reconnaître.

- Non sembrava riconoscermi.
- Lei non sembrava riconoscermi.

Est de reconnaître ses torts.

è ammettere quando si sbaglia.

Il pourra reconnaître les aliments

può riconoscerli

Tu devrais reconnaître ton échec.

- Dovresti riconoscere il tuo fallimento.
- Dovrebbe riconoscere il suo fallimento.
- Dovreste riconoscere il vostro fallimento.

Tu devrais reconnaître ton fiasco.

Dovresti riconoscere il tuo fiasco.

Devraient reconnaître les limites de notre analyse.

dovrebbe riconoscere i limiti della propria analisi.

Je dois reconnaître que Tom est fort.

Devo ammettere che Tom è forte.

Au lieu de nous reconnaître comme nous sommes.

invece di riconoscere come siamo.

Qu'un poulpe en captivité peut reconnaître des humains.

che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

Nous devons reconnaître que, peut-être, « agir moins bizarrement »

Dobbiamo riconoscere che forse "comportarsi in maniera meno strana"

Malgré l'avoir vu plusieurs fois, nous ne saurions pas le reconnaître.

Pur avendolo visto più volte, non sapremmo riconoscerlo.

Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.

- Sei cambiato così tanto che faccio fatica a riconoscerti.
- Sei cambiato così tanto che riesco a malapena a riconoscerti.

Qingqing, un panda de sept ans, arrive même à reconnaître son nom.

Qing Qing, un panda di sette anni, sa perfino riconoscere il suo nome.

Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.

Devo riconoscere che la mia teoria non prende in conto quel fatto.

Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.

- Ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossò una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
- Lui indossava una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.

Donc nos cerveaux font des économies pour nous permettre de reconnaître rapidement ces choses

Quindi i nostri cervelli tagliano gli angoli per permetterci di riconoscere velocemente questi oggetti

- Orion est l'une des constellations les mieux reconnaissables.
- Orion est une des constellations qu'on peut le mieux reconnaître.

Orione è una delle costellazioni più facili da riconoscere.

J'aime la géographie, qui m'a appris à reconnaître la Chine de l'Arizona, une connaissance très utile, surtout la nuit.

Mi piace la geografia, che mi ha insegnato a distinguere la Cina dall'Arizona, una conoscenza molto utile, soprattutto di notte.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

L'intelligence se trouve dans la capacité à reconnaître les similitudes parmi différentes choses, et les différences entre des choses similaires.

L'intelligenza è fondata nella capacità di riconoscere le somiglianze tra cose diverse e le differenze tra cose simili.