Translation of "Piste" in Italian

Une piste ?

Una pista?

Tu es hors-piste.

- Sei decisamente fuori strada.
- Sei totalmente fuori strada.
- È decisamente fuori strada.
- È totalmente fuori strada.
- Siete decisamente fuori strada.
- Siete totalmente fuori strada.

- Des indices ?
- Un quelconque indice ?
- Une piste ?

- Una pista?
- Degli indizi?
- Un qualunque indizio?
- Un qualsiasi indizio?

Et une nuit sur la piste de danse

o in una serata a ballare,

Puis nous nous sommes entraînés sur la piste.

e poi ci siamo allenati in pista.

La piste est devenue son voisin et il

La pista è diventata il suo vicino e lui

... à côté de la piste pour les cochons.

... vicino alla corsa per i maiali.

On dirait bien qu'on est sur une mauvaise piste.

Sembra proprio che stiamo su una brutta strada.

J'ai remonté la piste de la diffamation du paresseux

La sistematica diffamazione del bradipo

Et définissant plutôt le critère établissant une bonne piste.

definendo invece i criteri per giudicare un contatto qualificato.

Dans le salon de Pascal Ackermann, en piste avec John Degenkolb,

Nel soggiorno di Pascal Ackermann, in pista con John Degenkolb,

Champion du monde de cyclisme sur piste Emma Hinze ou l'Ironman Sebastian Kienle, la

campionessa del mondo di ciclismo su pista Emma Hinze o l'Ironman Sebastian Kienle, la

- Tu es sur la bonne pente.
- Vous êtes sur la bonne piste.
- Tu es en bonne voie.
- Vous êtes sur la bonne voie.

- Sei sulla strada giusta.
- Tu sei sulla strada giusta.
- Siete sulla strada giusta.
- Voi siete sulla strada giusta.
- È sulla strada giusta.
- Lei è sulla strada giusta.