Translation of "Phase" in Italian

La phase lente est allongée et la phase plus rapide plus courte.

la fase lenta si allunga e quella più veloce si accorcia.

Nous sommes maintenant en phase.

- Siamo alla stessa pagina ora.
- Siamo alla stessa pagina adesso.

En cas de maladie en phase terminale.

nei casi di malattie terminali.

C'est pendant sa phase la plus sombre

Ed è durante la fase più buia della luna

Je suis entré dans une nouvelle phase

così ho iniziato una nuova crescita

La phase la plus sombre du cycle lunaire.

È la fase più buia del ciclo lunare.

La maladie n'en est qu'à sa phase initiale.

- La malattia è solo alla sua fase iniziale.
- La malattia è soltanto alla sua fase iniziale.
- La malattia è solamente alla sua fase iniziale.

Nous entrons dans une nouvelle phase de la guerre.

- Stiamo entrando in una nuova fase nella guerra.
- Stiamo entrando in una nuova fase della guerra.

Il s'agit de la phase conclusive de la séquence.

Si tratta della fase conclusiva della sequenza.

Je voulais prouver que ce n'était pas qu'une phase,

Il dottore doveva sapere che non era un capriccio,

Pour survivre à la prochaine phase de notre existence humaine,

Per sopravvivere alla prossima fase della nostra vita umana,

Vous pouvez exagérer que la phase rapide est trop longue.

Puoi esagerare dicendo che la fase veloce è troppo lunga.

Un groupe à Montréal a montré que pendant cette phase d'anticipation,

Un gruppo di Montreal ha dimostrato che durante la fase anticipatoria,

Qui nie que nous sommes en phase avec les rythmes biologiques,

che nega che siamo in sintonia con i bioritmi,

Alors il était incroyablement en phase avec la science du 21e siècle

allora era straordinariamente al passo con la scienza del XXI secolo,

Choisissons de rendre la prochaine phase de notre existence sur Terre belle,

Scegliamo di rendere questa prossima fase della nostra esistenza planetaria stupenda

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

Il cancro può essere facilmente curato se lo si trova nella sua prima fase.

Dans la savane africaine, la lune est presque dans sa phase la plus sombre.

Nella savana africana, la luna è quasi al suo minimo.

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

Il modulo lunare era ancora in fase di progettazione e sarebbe stato testato nei voli successivi.

Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible.

Il mio parroco non è d'accordo con me sulla questione della interpretazione letterale della Bibbia.