Translation of "Menant" in Italian

menant à des pertes pour les investisseurs,

provocando perdite per gli imprenditori,

Vous avez assuré en nous menant jusqu'ici. Tenez bon.

Ma ci hai fatto arrivare fin qui. Non demordere.

Et même des crises politiques menant à des crises des réfugiés --

e persino crisi politiche che portano a ondate di profughi;

menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

guidando un attacco che ha contribuito a garantire la famosa vittoria di Jourdan.

Il y a un effet boule de neige menant à une avalanche d'idées.

queste iniziavano ad accumularsi formando una valanga di pensieri.

Une position défensive sur les deux routes principales menant de Smolensk à Moscou.

una posizione difensiva attraverso le due strade principali che portavano da Smolensk a Mosca.

Oui, je suggère que nous montions le chemin menant à la tour ici.

Sì, suggerisco di salire qui per il sentiero che porta alla torre.

Garde et menant personnellement une charge à la baïonnette à la bataille de Montmirail.

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

Napoléon remit Oudinot là où il était le plus efficace, menant des troupes au combat

Napoleone rimise Oudinot dove era più efficace, guidando le truppe in combattimento

Inspirant les troupes du dixième corps en menant une contre-attaque en personne. Après le

ispirando le truppe del Decimo Corpo guidando un contrattacco di persona. Dopo la

Vous avez assuré en nous menant jusqu'ici, mais là, c'est moi qui ai besoin d'un antivenin.

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.

Au fur et à mesure que la Grande Armée s'avançait plus profondément en Russie, Ney était toujours proche de l'action - menant des

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli