Translation of "L'utilisation" in Italian

C'est l'utilisation d'une formule nutritive précise

è il fatto che utilizzano una precisa formula nutritiva

Je suis pionnière dans l'utilisation d'outils optogénétiques

sono stata pioniera in questa attività

L'Église catholique n'approuve pas l'utilisation du préservatif.

La Chiesa cattolica non approva l'utilizzo del preservativo.

Prêt à ce que nous puissions faire l'acceptation de l'utilisation?

Pronti fino ad ora che possiamo fare l'accettazione dell'uso?

- Toujours bien agiter avant l'utilisation.
- Agitez toujours bien avant utilisation.

Agitare sempre bene prima dell'uso.

L'utilisation de machines d'analyse est strictement interdite dans les compétitions d'échecs formelles.

L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.

Aujourd'hui, vous pouvez peut-être nous donner quelques conseils sur l'utilisation des dictionnaires.

- Oggi potete forse darci qualche consiglio sull'uso dei dizionari.
- Oggi potete forse darci qualche consiglio sull'utilizzo dei dizionari.

Est que nous allons au-delà de l'utilisation de la stimulation cérébrale profonde

è che stiamo andando oltre la stimolazione celebrale profonda

L'utilisation d'armes nucléaires contre le Japon en 1945 était une expérience scientifique diabolique pour tester ces armes meurtrières. Le Japon allait perdre la guerre sans l'utilisation de ces armes.

- L'uso di armi nucleari contro il Giappone nel 1945 era un diabolico esperimento scientifico per testare queste armi letali. Il Giappone avrebbe perso la guerra senza l'uso di queste armi.
- L'utilizzo di armi nucleari contro il Giappone nel 1945 era un diabolico esperimento scientifico per testare queste armi letali. Il Giappone avrebbe perso la guerra senza l'utilizzo di queste armi.

La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.

La proliferazione dell'utilizzo di Internet ha prodotto una nuova generazione di giovani.

Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.

Sono contro l'utilizzo della morte come punizione. Ma sono anche contro il suo utilizzo come ricompensa.

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.