Translation of "Décédé" in Italian

Quelqu'un est décédé.

È morto qualcuno.

Tom est décédé.

- Tom è deceduto.
- Tom decedé.
- Tom decedette.

Il est décédé hier.

- È morto ieri.
- Lui è morto ieri.

Tom est décédé l'année dernière.

Tom è mancato l'anno scorso.

- Tom est mort.
- Tom est décédé.

Tom è morto.

Tom est décédé la nuit dernière.

- Tom è deceduto ieri sera.
- Tom è deceduto la scorsa notte.

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

Il lavoratore è morto a causa dell'esplosione.

Son frère est décédé le mois dernier.

Suo fratello è morto il mese scorso.

Il est décédé d'une mort non naturelle.

- È morto di morte innaturale.
- Lui è morto di morte innaturale.
- Morì di morte innaturale.
- Lui morì di morte innaturale.

Son père est décédé la semaine dernière.

Suo padre è morto la settimana scorsa.

- Il est récemment décédé.
- Il mourut récemment.

- È morto di recente.
- È morto recentemente.

J'étais adolescent quand mon père est décédé.

Ero un adolescente quando mio padre è morto.

Quand j'avais deux ans, mon père est décédé.

Quando avevo due anni, mio padre morì.

L'homme est décédé il y a quelques heures.

L'uomo è morto poche ore fa.

Mon frère est décédé d'un cancer l'année dernière.

- Mio fratello è morto di cancro l'anno scorso.
- Mio fratello è morto di tumore l'anno scorso.

Tom est décédé dans un accident de train.

Tom è morto in un incidente ferroviario.

Il est décédé après avoir nommé son successeur.

È morto dopo aver nominato il suo successore.

Cela fait cinq ans que mon père est décédé.

- Sono passati cinque anni da quando è morto mio padre.
- Sono passati cinque anni dalla morte di mio padre.

Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.

- Est-il mort ?
- Est-il décédé ?
- Il est mort ?

È morto?

- J'ai entendu qu'il était décédé.
- J'ai entendu qu'il était mort.

- Ho sentito che è morto.
- Ho sentito che lui è morto.

Un touriste chinois âgé est décédé en France des suites d'un coronavirus.

Un anziano turista cinese è morto in Francia per il coronavirus.

- On dit qu'il est mort.
- On le dit mort.
- On le dit décédé.

- Si dice che sia morto.
- Si dice che lui sia morto.

- Son frère est décédé le mois dernier.
- Son frère est mort le mois dernier.

Suo fratello è morto il mese scorso.

- Ça fait dix ans qu'il est mort.
- Cela fait dix ans qu'il est décédé.

- Sono passati dieci anni dalla sua morte.
- Sono passati dieci anni da quando è morto.

Apple va-t-elle perdre sa magie maintenant que son fondateur visionnaire est décédé ?

La Apple perderà la sua magia ora che il suo fondatore visionario è deceduto?

- Je ne savais pas que Tom était décédé.
- Je ne savais pas que Tom était mort.

Non sapevo che Tom fosse morto.

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

- È morto ieri.
- Lui è morto ieri.
- È schiattato ieri.
- Lui è schiattato ieri.

- Tom est décédé du cancer.
- Tom est mort du cancer.
- Tom est mort d'un cancer.
- Thomas est mort d'un cancer.

- Tom è morto di cancro.
- Tom morì di cancro.
- Tom è morto di tumore.
- Tom morì di tumore.

- Il mourut avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est décédé avant que l'ambulance n'arrive.
- Il décéda avant que l'ambulance n'arrive.
- Il est mort avant que l'ambulance n'arrive.

- È morto prima che arrivasse l'ambulanza.
- Morì prima che arrivasse l'ambulanza.

Le père de Roger Miller est décédé lorsqu'il avait un an et sa mère est tombée malade peu après. Il a donc été envoyé vivre avec son oncle à Erick, dans l'Oklahoma.

- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solo un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva soltanto un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solamente un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva solo un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva soltanto un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva solamente un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.