Translation of "Apprennent" in Italian

- Les hommes apprennent de l'expérience.
- Les hommes apprennent par expérience.
- Les gens apprennent à partir de l'expérience.

Le persone imparano con l'esperienza.

Les écureuils apprennent vite.

Gli scoiattoli imparano rapidamente.

En enseignant, les hommes apprennent.

Insegnando, gli uomini imparano.

Les enfants du showman apprennent déjà.

i bambini dello showman stanno già imparando.

Les oiseaux apprennent à voler instinctivement.

Gli uccelli imparano a volare per istinto.

Ils apprennent leur langue maternelle naturellement et spontanément,

i bambini imparano la loro lingua madre in modo spontaneo

De plus en plus d'étudiants apprennent le chinois.

Sempre più studenti stanno imparando il cinese.

Qui apprennent deux langues en même temps, les bébés bilingues.

che imparano due lingue insieme, bambini bilingui.

Les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

impongono un percorso di matematica a marce forzate.

Ce sont les deux seuls étudiants qui apprennent le chinois.

Sono gli unici due studenti che imparano il cinese.

Tom et Pierre apprennent l'allemand, ils ont de la chance.

- Tom e Pierre imparano il tedesco, hanno fortuna.
- Tom e Pierre imparano il tedesco, hanno della fortuna.

Avant que les bébés apprennent à utiliser le langage et à parler.

prima dello sviluppo della parola.

Dan et Linda voulaient que leurs enfants apprennent l'italien à tout prix.

Dan e Linda volevano che i loro figli imparassero l'italiano a tutti i costi.

Dans cette école de langues, les élèves apprennent à traduire chaque phrase en plusieurs langues.

In questa scuola di lingue, gli studenti imparano a tradurre ogni frase in diverse lingue.

Tandis que la ville s'étend autour de leur forêt, ils apprennent à survivre dans les rues.

Dato che la città si estende intorno alla loro foresta, stanno imparando a sopravvivere sulle strade.

Certaines personnes croient que seuls ceux qui apprennent à parler une langue dès la naissance sont capables de s'exprimer correctement dans cette langue.

Alcune persone credono che solo coloro che imparano a parlare una lingua dalla nascita siano in grado di esprimersi correttamente in quella lingua.

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.

Uno dei veri piaceri di Tatoeba è vedere le sue frasi tradotte in diverse lingue, e che quello serve indirettamente a coloro che imparano altre lingue.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.