Translation of "Travail " in Hungarian

- J'aime mon travail.
- J'adore mon travail.

Imádom a munkámat.

- Retourne au travail.
- Retournez au travail.

Menj vissza dolgozni!

- Retourne au travail !
- Retournez au travail !

Menj vissza dolgozni!

- Poursuis ton travail.
- Poursuivez votre travail.

- Folytasd a feladatodat!
- Csináld tovább a feladatodat.

- Allons au travail.
- Mettons-nous au travail.

- Csapjunk a lovak közé!
- Gyerünk dolgozni!

- Il cherche du travail.
- Elle cherche du travail.
- Elle cherche un travail.

Munkát keres.

- J'allais au travail.
- Je suis allé au travail.
- Je suis allée au travail.

Munkába mentem.

- Retournez juste au travail !
- Retourne juste au travail !

Menj csak vissza, folytasd a munkádat.

- Cherchez-vous du travail ?
- Cherches-tu du travail ?

- Munkát keresel?
- Munkát kerestek?

- Fais ton propre travail !
- Faites votre propre travail !

Csináld a saját munkádat.

- Es-tu au travail ?
- Êtes-vous au travail ?

A munkahelyeden vagy?

- Le travail rend libre.
- Le travail est libérateur.

A munka szabaddá tesz.

- Il cherche du travail.
- Elle cherche du travail.

Munkát keres.

Retourne au travail.

Húzzál vissza dolgozni!

C'est un travail.

Ez munka.

Cherche du travail !

Keress munkát!

J'étais au travail.

Munkában voltam.

Finis ton travail.

Fejezd be a munkádat.

Faisons le travail.

Tegyük a dolgunkat.

Continue ton travail.

Folytasd a munkádat.

C’est mon travail.

Ez a munkám.

- Nous allions au travail.
- Nous sommes allés au travail.

Dolgozni mentünk.

- Elle allait au travail.
- Elle est allée au travail.

- Munkába ment.
- A nő elment dolgozni.

- Il vous faut trouver du travail.
- Il te faut trouver du travail.
- Tu dois trouver du travail.
- Vous devez trouver du travail.

- Munkába kell állnod.
- Munkát kell találnod magadnak.
- Munkát kell vállalnod.

- Le travail était très dur.
- Le travail était très difficile.

A munka nagyon nehéz volt.

- Mets-toi simplement au travail !
- Mettez-vous simplement au travail !

Egyszerűen csak kezdd el a munkát.

- Prenez-vous plaisir au travail ?
- Prends-tu plaisir au travail ?

Tetszik neked a munka?

- Je suis surchargé de travail.
- Je suis surchargée de travail.

- Túldolgoztam magam.
- Túlhajszoltam magam.
- Szétdolgoztam az agyam.
- Kihajtottam a belem.

- Il a trouvé du travail.
- Il a trouvé un travail.

Talált munkát.

- J'ai déjà fini mon travail.
- J'ai déjà effectué mon travail.

- Már kész vagyok a munkámmal.
- Már végeztem a munkámmal.
- Már befejeztem a munkámat.

- Quel type de travail fais-tu ?
- Quel genre de travail faites-vous ?
- Quelle sorte de travail effectuez-vous ?
- Quel genre de travail fais-tu ?

Milyen munkát végzel?

Mon travail, ma personnalité,

sem a szorgalmam, sem a személyiségem,

La dignité du travail,

a munka becsülete,

Son travail, c'est d'apprendre.

Az a dolga, hogy tanuljon.

J'aime beaucoup mon travail.

- Nagyon szeretem a munkámat.
- Nagyon tetszik a munkám.

Je cherche du travail.

Munkát keresek.

C'est beaucoup de travail.

Sok a munka.

Tu trouveras du travail.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

J'ai terminé le travail.

Én befejeztem a munkát.

Fais ton travail rapidement.

Csináld gyorsan a munkád!

C'est du beau travail.

Ez szép munka.

Mon travail est fini.

- A munkám végetért.
- Befejeztem a munkámat.

Tom aime son travail.

Tom szereti a munkáját.

J'ai fait mon travail.

Elvégeztem a munkámat.

Comment va le travail ?

Hogy megy a munka?

Son travail lui plaît.

Tetszik neki a munkája.

Pas d'honneur sans travail.

- Nincs elismerés munka nélkül.
- Nem létezik megbecsülés munka nélkül.

Je déteste mon travail.

Utálom a munkámat.

Elle cherche un travail.

Munkát keres.

Maman est au travail.

- Anyu dolgozik.
- Anyu munkában van.

Je déteste le travail.

Utálom a munkát.

Je suis au travail.

Munkában vagyok.

J'ai un bon travail.

Jó állásom van.

J'ai un travail chiant.

Unalmas munkám van.

J'ai besoin de travail.

Szükségem van a munkára.

Maintenant, commençons notre travail.

Most kezdjük el a munkánkat.

Et maintenant, au travail.

És most munkára!

Faites votre travail consciencieusement !

Tudatosan végezd a munkádat!

Mon travail est fait.

- Megcsináltam a munkámat.
- A munkámat elvégeztem.
- A munkám elvégeztetett.

Son travail est répétitif.

- Munkája monoton.
- Ismétlődő feladatokat végez.

Tom cherche du travail.

Tom munkát keres.

J'adore vraiment mon travail.

Tényleg szeretem a munkámat.

Le travail rend libre.

A munka szabaddá tesz.

Cherches-tu du travail ?

Munkát keresel?

Donne-moi un travail.

- Adj munkát!
- Adj nekem munkát!
- Adj nekem valami munkát!

- Fais ton travail avec plus d'attention.
- Faites votre travail plus attentivement.

Figyelmesebben végezd a munkádat.

- Vous étiez en retard au travail.
- Tu étais en retard au travail.

Késtél a munkából.

- Quel type de travail fais-tu ?
- Quel genre de travail faites-vous ?

Milyen típusú munkát végzel?

- Je cherche du travail.
- Je cherche un travail.
- Je cherche un emploi.

Állást keresek.

- Quel genre de travail recherchez-vous ?
- Quel type de travail recherchez-vous ?

Milyen munkát keresel?

- J'en ai terminé avec mon travail.
- J'en ai fini avec mon travail.

Végeztem a munkámmal.

- Je suis trop occupé au travail.
- Je suis trop occupée au travail.

Most túlságosan lefoglal a munkám.

- Ils ont déjà terminé le travail.
- Elles ont déjà terminé le travail.

Elvégezték a munkát.

- Parlons de ton travail ce soir.
- Parlons de votre travail ce soir.

Beszéljünk a munkádról ma este.

- Je suis employé en travail posté.
- Je suis employée en travail posté.

- Műszakozom.
- Több műszakba járok dolgozni.

C'était un travail très difficile.

Nagyon nehéz volt a feladat.

Quand vous irez au travail,

Tehát ha dolgozni mennek,

L'hiver s'est occupé du travail.

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

Ou des surfaces de travail.

és munkafelületek sterilizálására.

Avec du travail écrit, fictif ?

a szkriptelt, fikciós tartalmakra?

Il a fini son travail.

- Befejezte a munkáját.
- Ő befejezte a munkáját.

Mettez-vous tous au travail.

- Emberek, dologra fel!
- Most pedig mindenki lásson munkához!

Je fais tout le travail.

Én végzem az összes munkát.

Je te confie ce travail.

- Megbízlak ezzel a feladattal.
- Rád bízom ezt a feladatot.

Il s'accrocha à son travail.

Ragaszkodott az állásához.

Mon travail est presque fini.

- Mondhatjuk, hogy kész a munkám.
- Nagyjából készen vagyok a feladatommal.

J'étais en retard au travail.

Elkéstem a munkából.

J'ai du travail à faire.

Dolgom van.

Je devrais retourner au travail.

Vissza kellene mennem dolgozni.

Mon travail est ma passion.

A munkám a szenvedélyem.