Translation of "Réparer" in Hungarian

- Je peux le réparer.
- Je peux la réparer.

Meg tudom javítani.

Veuillez réparer ceci.

Kérlek, javítsd ezt meg!

Veuillez le réparer.

Kérlek, javítsd ezt meg!

- Ils doivent réparer leur voiture.
- Elles doivent réparer leur véhicule.

Meg kell javítaniuk a kocsijukat.

Je dois le réparer.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

- Je tenterai de la réparer plus tard.
- Je tenterai de le réparer plus tard.
- J'essaierai de la réparer plus tard.
- J'essaierai de le réparer plus tard.

Később majd megpróbálom megjavítani.

- Il faut que je le fasse réparer.
- Je dois le faire réparer.

Meg kell javíttatnom.

S'accumulent pour réparer la blessure.

a sérüléshez rohannak.

Merci de réparer mon jouet.

Javítsd meg a játékomat, kérlek.

J'ai fait réparer ma montre.

Megjavíttattam az órámat.

J'ai fait réparer la porte.

Megjavíttattam az ajtót.

J'ai fait réparer mon ordinateur.

Megcsináltattam a számítógépemet.

Pouvez-vous réparer notre lave-vaisselle ?

Meg tudná javítani a mosogatógépemet?

Je n'arrive pas à réparer ceci.

Ezt nem tudom megjavítani.

Tu sais comment réparer les ordinateurs.

- Tudod, hogyan kell számítógépeket javítani.
- Tudsz számítógépet javítani.

Pouvez-vous me réparer ces chaussures ?

Meg tudja javítani ezeket a cipőket?

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

Nem tudom megjavítani a számítógépet.

Je dois faire réparer mon vélo.

Meg kell javíttatnom a kerékpáromat.

Peux-tu réparer notre lave-vaisselle ?

Meg tudod javítani a mosogatógépünket?

Marie savait comment réparer les ordinateurs.

- Mária tudta, hogy kell megjavítani a számítógépet.
- Mária tudta, hogy javítson meg egy számítógépet.

Je dois faire réparer mon hautbois.

Meg kell javíttatnom az oboámat.

Il est impossible de le réparer.

Lehetetlen megjavítani.

Je dois faire réparer ma montre.

Meg kell csináltatnom az órámat.

Tu as fait réparer ta voiture ?

- Megjavíttattad az autód?
- Megszereltetted az autódat?

On m'a demandé de réparer le vélo.

Megkértek, hogy javítsam meg a kerékpárt.

Où pourrai-je faire réparer ma montre ?

Hol tudom megjavíttatni az órámat?

Je vais leur faire réparer ma voiture.

Velük javíttatom meg az autómat.

Nous sommes en train de le réparer.

- Már csináljuk.
- Most javítjuk.

Je ne sais pas comment réparer ceci.

- Nem tudom, hogyan javítsam ezt meg.
- Nem tudom, hogy javítsam ezt meg.

J'ai fait réparer la porte par mon fils.

A fiammal megjavíttattam az ajtót.

Elle est en train de réparer la machine.

Ö most éppen javítja a gépet.

- Pouvons-nous arranger ça ?
- Pouvons-nous réparer ça ?

Meg tudjuk ezt javítani?

J'ai besoin d'un marteau pour réparer la table.

Szükségem van egy kalapácsra, hogy megjavítsam az asztalt.

J'ai fait réparer mon vélo par mon frère.

Szóltam a bátyámnak, hogy csinálja meg a biciklimet.

J'ai besoin d'un marteau pour réparer la chaise.

Kell nekem egy kalapács, hogy megjavítsam a széket.

Dan est le seul qui peut réparer ce moteur.

Csak Dani tudja megjavítani ezt a motort.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

A kerékpárom javíttatása ezer yenbe került.

Arrête de pleurnicher, je vais te le réparer, ton jouet…

Hagyd abba a bőgést, a játékodat persze megjavítom.

Mon père est en train de réparer mon vélo cassé.

- Apám éppen javítja a tönkrement kerékpáromat.
- Apám éppen javítja az összetört biciklimet.

Ça m'a coûté 5 000 yens pour réparer mon vélo.

A kerékpárom javítása 5000 yenbe került.

Mon ordinateur est en panne et je dois le faire réparer.

Elromlott a számítógépem, és meg kell javíttatnom.

- Nous devons y remédier.
- Nous devons le réparer.
- Nous devons régler ça.

Ki kell javítanunk.

- Ma bicyclette a été réparée hier.
- J'ai fait réparer mon vélo, hier.

Tegnap megjavítattam a kerékpáromat.

Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier.

Ha nem vagy képes megjavítani a csővezetéket, hívnunk kell egy vízvezeték-szerelőt.

- Lorsque ce n'est pas cassé, il ne faut pas le réparer !
- On ne change pas une équipe qui gagne.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.