Translation of "Payé" in Hungarian

- Combien as-tu payé ?
- Combien avez-vous payé ?

Mennyit fizettél?

- Tu n'as pas payé.
- Vous n'avez pas payé.

Nem fizettél.

J'ai payé l'addition.

Kifizettem a számlát.

- Tom a payé en liquide.
- Tom a payé comptant.

Tom készpénzben fizetett.

- As-tu payé ce livre ?
- As-tu payé pour le livre ?
- Avez-vous payé pour le livre ?

Fizettél a könyvért?

Elle n'a rien payé.

Nem fizetett semmit.

Vous n'avez pas payé.

Ön nem fizetett.

Je n'ai rien payé.

Semmit nem fizettem.

Je n'ai pas payé.

Nem fizettem.

Combien as-tu payé ?

Mennyit fizettél?

J'ai payé en espèce.

Készpénzzel fizettem.

- As-tu payé ce livre ?
- As-tu payé pour le livre ?

Fizettél a könyvért?

- As-tu payé pour le livre ?
- Avez-vous payé pour le livre ?

Fizettél a könyvért?

Amazon a payé 1,4 milliard.

az Amazon 1,4 milliárdot.

Vous êtes payé 10 francs.

10 frankot kapnak.

J'ai payé en petite monnaie.

Aprópénzzel fizettem.

- Tom a payé.
- Tom payait.

Tom fizetett.

Tout le monde a payé.

Mindenki fizetett.

Elle l'a payé quatre dollars.

Négy dollárt fizetett neki.

- Combien as-tu payé pour la robe ?
- Combien avez-vous payé pour la robe ?

Mennyit fizettél a ruháért?

- Ils payèrent séparément.
- Ils ont payé séparément.
- Elles payèrent séparément.
- Elles ont payé séparément.

Külön fizettek.

C'est un homme très bien payé.

Jól megfizetett férfi.

Combien as-tu payé pour ça ?

Mennyit fizettél azért?

Chaque personne a payé mille dollars.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Je l’ai payé la semaine dernière.

A múlt héten megfizettem.

Combien as-tu payé pour lui ?

Mennyit fizettél neki?

J'ai payé dans les 50 balles.

Ötven dolcsi körül fizettem.

Combien es-tu payé de l'heure ?

Mennyit fizetnek neked egy órára?

- Je réglais l'addition.
- J'ai payé l'addition.

Kifizettem a számlát.

J'ai payé ma dette au buraliste.

Megfizettem a tartozásomat az adóbegyűjtőnek.

- Je payais.
- Je payai.
- J’ai payé.

- Fizettem.
- Én fizettem.

Je lui ai payé 5 dollars.

Öt dollárt fizettem neki.

Je n'ai pas encore été payé.

Még nem fizettem.

J'ai payé une amende pour affranchissement insuffisant.

Büntetést fizettem, mert nem volt elég a bélyeg.

J'ai payé dix dollars pour cette casquette.

Tíz dollárt fizettem ezért a sapkáért.

J'ai payé 200 dollars pour ce sac.

200 dollárt fizettem ezért a zsákért.

Est-ce que quelqu'un a payé pour ceci ?

Fizetett valaki ezért?

J'ai payé 2 000 yens pour cet atlas.

Ezért az atlaszért kétezer jent fizettem.

Ils espèrent pouvoir trouver un travail bien payé.

Azt remélik, hogy képesek lesznek találni egy jól fizető állást.

Si vous dites zéro, vous êtes payé zéro francs.

Ha nulla írást, nulla frankot.

Tom n'a pas été payé autant qu'il pensait valoir.

Tominak nem fizettek annyit, mint amennyit saját maga szerint megérdemelt volna.

Il a payé un million de dollars pour ce tableau.

Egymillió dollárt fizetett ezért a festményért.

Tom n'a pas été payé autant qu'ils lui avaient promis.

Tom nem kapott annyi pénzt, mint amennyit ígértek neki.

Walmart, depuis la Grande Récession, a payé 64 milliards de dollars

A nagy válság óta a Walmart 64 milliárd dollár

Mais elle a payé des dividendes pour le reste de ma vie.

de egész hátralévő életemben fizethetem az osztalékot.

- Je vous ai déjà payé.
- Je t'ai déjà payé.
- Je vous ai déjà payée.
- Je vous ai déjà payés.
- Je vous ai déjà payées.
- Je t'ai déjà payée.

- Már fizettem neked.
- Már kifizettelek.

Nous avons payé la caution des résidents à faibles revenus de New York

letettük az óvadékot minden New York-i alacsony jövedelműnek,

Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous fournirez.

Munkád szerint fizettek meg.

On ne devrait pas mépriser un homme juste parce qu'il est mal payé.

Nem kell lebecsülnöd egy embert csak azért, mert rossz a fizetése.

Le Fonds pour la liberté du Bronx est intervenu et a payé sa caution.

mikor a Bronxi Szabadságalap közbelépett, és letette az óvadékot.

- Je lui ai donné 5 dollars en paiement.
- Je lui ai payé 5 dollars.

Öt dollárt fizettem neki.

Le propriétaire lui a demandé de partir car il n'avait pas payé son loyer.

A főbérlő azt mondta neki, hogy költözzön el, mert nem fizette a lakbért.

« Combien tu as payé pour ça ? » «Environ 20 euros. » « Whaouh ! Ce n'est pas cher du tout ! »

- Mennyit fizettél ezért? - Kb. 20 euró volt. - Azt a! Hihetetlen olcsó.

- Je le payai sur-le-champ pour son travail.
- Je l'ai sur-le-champ payé pour son travail.

Helyben fizettem munkájáért.

- Je suis payé pour faire ça.
- Je suis payée pour faire ça.
- On me paie pour faire ça.

Nekem ezért fizetnek.

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.

A világtörténelem mai állapotában az Egyesült Államokban nem létezik olyasmi, mint a független sajtó. Te tudod, és én is tudom. Egyetlen ember sincs közöttetek, aki meg meri írni a tisztességes véleményét, és ha megtennéd, már előre tudod, hogy az sohasem jelenne meg nyomtatásban. Engem minden héten azért fizetnek, hogy tartsam a véleményemet azon az újságon kívül, amellyel kapcsolatban vagyok. Közületek másokat hasonló keresettel, hasonló dolgokért fizetnek, és ha bármelyikőtök, aki elég őrült ahhoz, hogy becsületes véleményt írjon, az utcán találná magát, más munkát keresve. Ha megengedném, hogy a tisztességes véleményem megjelenjen az újságom valamelyik számában, huszonnégy órán belül megszűnne az állásom. Az újságíró munkája az, hogy tegye tönkre az igazságot, tétovázás nélkül hazudjon, ferdítsen, rágalmazzon, alázza meg magát a Mammon lábainál, és hogy adja el országát és fajtáját a mindennapi kenyeréért. Te tudod ezt, és én is tudom ezt, akkor meg mi ez a bohóckodás a független sajtó felköszöntésével? Zsinóron rángatott bábok vagyunk, ők húzgálják a zsinórokat, mi meg táncolunk. Minden tehetségünk, lehetőségünk és az életünk mások tulajdona. Intellektuális prostituáltak vagyunk.