Translation of "N'allez" in Hungarian

Vous n'allez rien sentir.

Semmit nem fogsz érezni.

N'allez pas dans ma chambre !

Ne menjen be a szobámba!

Vous n'allez pas penser : « J'aurais voulu un meilleur téléphone.

nem azt fogjuk gondolni, hogy: "Bárcsak jobb telefonom lett volna.

- Tu ne vas pas gagner.
- Vous n'allez pas gagner.

Nem fogsz nyerni.

N'allez pas trop dans les méandres ou vous les perdrez.

ne vesszünk el a részletekben, különben elveszítjük őket.

- Ne vas-tu pas y aller ?
- N'allez-vous pas y aller ?

- Nem mész?
- Nem mégy?

Ils comptent sur le fait que vous n'allez pas vérifier le prix.

mindegy, mibe kerül, és erre is számítanak.

- Pourquoi ne pars-tu pas en avant ?
- Pourquoi n'allez-vous pas de l'avant ?

- Miért nem próbálod meg?
- Miért nem folytatod?
- Miért nem mégy előre?

- Pourquoi ne vas-tu pas aider Tom ?
- Pourquoi n'allez-vous pas aider Tom ?

Miért nem mész segíteni Tomnak?

- Ne vas-tu pas ouvrir la boite ?
- N'allez-vous pas ouvrir la boite ?

Nem akarod kinyitni a dobozt?

- N'allez pas trop vite !
- N'allons pas trop vite !
- Ne précipitons pas les choses !

Ne kapkodj!

- Ne va pas chez toi, je te prie.
- N'allez pas chez vous, je vous prie.
- N'allez pas chez vous, je vous en prie.
- Ne va pas chez toi, je t'en prie.

Kérlek, ne menj haza!

- Vous ne le regretterez pas !
- Vous n'allez pas le regretter !
- Vous ne le regretterez pas !

- Nem fogja megbánni!
- Meglátja, jó lesz.

- Vous ne croirez pas ce que je viens de voir !
- Vous n'allez pas croire ce que je viens de voir !
- Tu ne vas pas croire ce que je viens de voir !

- Nem fogod elhinni, amit most láttam!
- Nem fogod elhinni, amit éppen most láttam!