Translation of "Intéressé" in Hungarian

Tom est intéressé.

Tomot érdekli.

Tom n'est pas intéressé.

Tom nem érdeklődik.

Je ne suis pas intéressé.

- Nem érdekel.
- Engem nem érdekel.

Es-tu intéressé par les fleurs ?

Érdekelnek a virágok?

- Je suis intéressé.
- Je suis intéressée.

Érdekelt vagyok.

Personne n'est intéressé par ton discours.

Senkit nem érdekel a mondandód.

Je ne suis pas intéressé, merci.

Köszi, de nem érdekel.

Il est très intéressé par la biologie.

Nagyon érdekli a biológia.

J'ai toujours été intéressé par la science.

Mindig érdekelt a tudomány.

Je serais intéressé par un avis sincère.

Érdekelne egy őszinte vélemény.

Je suis intéressé par l'histoire du Japon.

Japán történelme érdekel engem.

- Je suis vraiment intéressé.
- Je suis vraiment intéressée.

Tényleg érdekel.

Mon fils s'est intéressé tôt à la politique.

- A fiamat korán érdekelte a politika.
- A fiam már korán érdeklődött a politika iránt.

Seriez-vous intéressé par un jeu de cartes ?

Érdekelné Önt a kártyajáték?

Tu n'es pas intéressé par les langues étrangères ?

Nem érdekelnek az idegen nyelvek?

Tu as encore dit que tu n'étais pas intéressé.

Hát te mondtad, hogy nem érdekel.

- Pourquoi es-tu intéressé ?
- Pourquoi es-tu intéressée ?
- Pourquoi êtes-vous intéressé ?
- Pourquoi êtes-vous intéressés ?
- Pourquoi êtes-vous intéressées ?
- Pourquoi êtes-vous intéressée ?

Miért érdekel?

D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.

Először is nagyon el vagyok foglalva, másodszor pedig nem érdekel engem.

Vous pourriez au moins faire semblant d'être intéressé par ce dont je parle.

Legalább tehetnél úgy, mintha érdekelne, amit mondok.

- Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
- Je ne suis pas intéressée par ton opinion.

- Nem törődöm a véleményeddel.
- Nem érdekel a te véleményed.

- Il ne porte aucun intérêt à l'art.
- Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.
- Il n'est vraiment pas intéressé par l'art.

Őt a művészet egyáltalán nem érdekli.