Translation of "Il " in Hungarian

0.033 sec.

Examples of using "Il " in a sentence and their hungarian translations:

Il entre, il frappe !

a viadalra,

- Il rougit.
- Il rougissait.

- Elpirult.
- Elvörösödött.

- Il pleut.
- Il drache.

- Esik az eső.
- Esik.

Il dort, il mange, il accouche même ainsi.

Így alszanak, így esznek, és így hozzák világra az utódaikat.

- Il a disparu.
- Il a filé.
- Il disparut.

Eltűnt.

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

Elsétált.

- Il le mentionna.
- Il l'a mentionné.
- Il la mentionna.
- Il l'a mentionnée.

- Említette.
- Említést tett róla.

- Il neigeait.
- Il a neigé.

Havazott.

- Il a raccroché.
- Il raccrocha.

Megszakította a hívást.

- Il t'attendra.
- Il vous attendra.

Várni fog rád.

« Il est 9h », dit-il.

Azt mondta, kilenc óra.

- Il s'enfermait.
- Il s'est enfermé.

Bezárta magát.

- Il l'enlaça.
- Il l'a enlacée.

- Megölelte őt.
- Átölelte őt.

- Il a cédé.
- Il céda.

Engedett.

- Il rigolait.
- Il a ri.

Nevetett.

Il tonne et il pleut !

- Esik az eső és dörög az ég.
- Csak úgy zeng az ég és szakad az eső!

- Il s'approche.
- Il se rapproche.

Közelebb jön.

- Il est ivre.
- Il est soûl.
- Il est saoul.

- Részeg.
- Be van rúgva.

- Il est ouvert.
- Il est sociable.
- Il est extraverti.

Ő társaságkedvelő.

- Il était tenace.
- Il était persévérant.
- Il était obstiné.

Uralkodott magán.

- Il vous trahissait.
- Il vous a trahie.
- Il t'a trahi.
- Il t'a trahie.
- Il vous a trahi.

- Elárult téged.
- Cserben hagyott téged.

- Il pleut encore.
- Il pleut de nouveau !
- Il pleut à nouveau.
- Il pleut encore !

Már megint esik!

- Il viendra demain.
- Il va venir demain.
- Il vient demain.

Holnap jön.

- Il semble heureux.
- Il paraît heureux.
- Il a l'air heureux.

Boldognak tűnik.

- Aimerait-il ça ?
- Aimerait-il cela ?
- Cela lui plairait-il ?

Tetszene ez neked?

- Il se mit debout.
- Il se dressa.
- Il s'est levé.

Felállt.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut comme vache qui pisse.
- Il tombe des cordes.
- Il pleut des clous.
- Il pleut à seaux.
- Il pleut fort.
- Il pleut dru.

Esik, mintha dézsából öntenék.

Il est malléable. Il est utilisable.

Alakítható, megmunkálható.

- Que se passerait-il ?
- Qu'arriverait-il ?

Mi történne?

- Il fait du patin.
- Il patine.

Korcsolyázik.

- Il la gronda.
- Il l'a grondée.

Leszidta őt.

- Il est fainéant.
- Il est paresseux.

- Ő lusta.
- Lusta.

- Il ment.
- Il dit un mensonge.

Hazudik.

- Il est ruiné.
- Il est fauché.

- Le van égve.
- Tönkre van menve.

- Il marche vite.
- Il marche rapidement.

Gyorsan sétál.

- Il le méritait.
- Il l'a mérité.

Megérdemelte.

- Il était crédule.
- Il était naïf.

Naiv volt.

- Il parle au téléphone.
- Il téléphone.

Telefonál.

- Il l'a nié.
- Il le nia.

- Tagadta.
- Erre ő nemet mondott.

- Est-il malaisien ?
- Il est malaisien ?

Malajziai?

- Il viendra demain.
- Il vient demain.

Holnap jön.

- Il tenta d'aider.
- Il essaya d'aider.

Próbált segíteni.

- Il m'appartient désormais.
- Maintenant, il m'appartient.

Most az az enyém.

- Il peut lire.
- Il sait lire.

Tud olvasni.

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

- Ő tanár.
- Tanár.

- Il est Suisse.
- Il est Helvète.

Ő svájci.

Il devient grossier quand il s'énerve.

Mikor dühös, mindig káromkodik.

- Il est gentil.
- Il est bon.

Ő egy kedves ember.

- Il est puissant.
- Il est fort.

- Ő erős.
- Erős.

- Il est ivre.
- Il est soûl.

Részeg.

- Il m'a trahi.
- Il m'a trahie.

Elárult engem.

Il vint comme il l'avait promis.

Ígéretének megfelelően jött.

- Il était brave.
- Il était courageux.

Bátor volt.

- Il a applaudi.
- Il s'est réjoui.

Tapsolt.

- Il était déçu.
- Il fut déçu.

- Kiábrándult volt.
- Csalódott volt.

- Aujourd'hui, il pleut.
- Il pleut aujourd'hui.

Ma esik az eső.

- Il l'aime encore.
- Il l'aime toujours.

Még szereti őt.

- Il se décida.
- Il s'est décidé.

- Eldöntötte.
- Meghozta a döntését.
- Döntésre adta a fejét.

- Il le tua.
- Il l'a tué.

- Megölte őt.
- Megölte.
- Végzett vele.

- Ici, il neige.
- Il neige ici.

Itt havazik.

- Quand vient-il ?
- Quand vient-il ?

Mikor jön?

- Il m'a menti.
- Il me mentit.

Hazudott nekem.

- Est-il docteur ?
- Est-il médecin ?

Ő egy orvos?

Il calcule bien, il facture mal.

- Hiba van a kréta körül.
- Jól számol, rosszul számláz.

- Il a fortement plu.
- Il a plu énormément.
- Il plut beaucoup.
- Il a beaucoup plu.

Nagyon esett.

- Il arrive.
- Il est en train d'arriver.
- Il est en route.
- Il est en chemin.

Úton van.

- Il s'est endormi de suite.
- Il s'endormit tout de suite.
- Il s'endormit aussitôt.
- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

Tegnap meghalt.

- Il descendit les escaliers.
- Il vint en bas.
- Il est descendu.

Lejött az emeletről.

- Il neigera demain.
- Il va neiger demain.
- Demain il va neiger.

Holnap havazni fog.

- Il veut partir.
- Il veut y aller.
- Il veut s'en aller.

Menni akar.

- Il va certainement pleuvoir.
- Il va sûrement pleuvoir.
- Il pleuvra assurément.

Minden bizonnyal esni fog.

- Il tint sa promesse.
- Il a tenu sa promesse.
- Il a tenu parole.
- Il tint parole.

- Megtartotta ígéretét.
- Ígéretéhez tartotta magát.

- Il fallait que nous arrêtions.
- Il nous fallait arrêter.
- Il nous fallait cesser.
- Il fallait que nous cessions.
- Il fallut que nous arrêtions.
- Il fallut que nous cessions.
- Il nous fallut cesser.
- Il nous fallut arrêter.

Meg kellett állnunk.

Il s'élance,

Kész már a tér

Il essaye.

Megpróbálja.

Il lit.

Ő olvas.

Il marchera.

Sétálni fog.

Il s'efforce.

Keményen próbálkozik.

Il l'aide.