Translation of "Deviennent" in Hungarian

Ils deviennent vivants, éveillés

Felélénkülnek, életre kelnek,

Les rêves deviennent réalité.

Az álmok valóra válnak.

Jusqu'à ce qu'ils deviennent inattaquables.

míg legyőzhetetlenek nem lesznek.

Les nuages deviennent plus noirs.

A felhők egyre sötétebbek.

Les têtards deviennent des grenouilles.

Az ebihalakból békák lesznek.

Pourquoi ils ne deviennent pas militants,

miért nem válnak aktivistákká,

Afin qu'ils deviennent réparateurs de motos

hogy azok motorkerékpár-javító vagy

Ses pattes sensibles deviennent un piège

Érzékeny mancsaival csapdát formál...

Ces feuilles deviennent rouges en automne.

A levelek ősszel elvörösödnek.

- Je les appréciais avant qu'ils ne deviennent populaires.
- Je les appréciais avant qu'elles ne deviennent populaires.

Szerettem őket, mielőtt népszerűvé váltak.

Quand les choses deviennent sérieuses ou difficiles,

amint komolyra vált, vagy nehézségek adódnak,

Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.

Az álmok nem mindig válnak valóra.

Puis elles lui trouvent des défauts, deviennent méfiantes

aztán hibákat találnak, bizalmatlanná válnak,

Lorsque les rumeurs vieillissent, elles deviennent des mythes.

Ha a szóbeszédek leülepszenek, mítoszokká válnak.

Et plus ils sont imposants, plus ils deviennent nocturnes.

És minél nagyobbak, annál hajlamosabbak az éjszakai életre.

Si les ordinateurs quantiques deviennent une réalité dans 10 ans,

Tehát ha 10 éven belül tényleg létezni fog már kvantumszámítógép,

Ils deviennent de plus en plus exigeants avec leur mère.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

Les machines de distribution deviennent de plus en plus vastes,

A terjesztési felületek egyre csak terjeszkednek,

Ils deviennent facilement la proie des populistes pendant les élections

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

Je veux que nos enfants deviennent de jeunes hommes et femmes

Azt szeretném, hogy gyermekeinkből olyan fiatalok legyenek,

- Les jours s'allongent.
- Les jours deviennent de plus en plus longs.

Meghosszabbodnak a nappalok.

Celles qui vivent en milieu urbain deviennent nocturnes pour éviter les humains.

városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.