Translation of "Comparé" in Hungarian

Et ils ont comparé les prédictions

Aztán összehasonlították a becsléseket

Il a comparé la copie à l'original.

Összehasonlította az eredetit a másolattal.

L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

Je suis souvent comparé à mes frères.

Gyakran hasonlítanak össze engem a fivéreimmel.

Comparé à d'autres, le passeport français est tellement moche.

- Másokkal összehasonlítva a francia útlevél elég silány.
- Másokkal összevetve a francia útlevél elég hitvány.
- Másokkal összehasonlítva a francia útlevél elég ócska.

- Il a comparé la copie à l'original.
- Il compara la copie à l'original.

Összevetette a másolatot az eredetivel.

As-tu une fois comparé les assertions de la propagande officielle avec la réalité ?

Összehasonlítottad már valaha a hivatalos propaganda állításait a valósággal?

- La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.
- La police a comparé les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.

A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.