Translation of "Torrents" in German

Des torrents de pluie se sont abattus.

Es regnete in Strömen.

- Il pleuvait à torrents.
- Il pleuvait des cordes.

Es regnete Bindfäden.

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à torrents.

- Es regnet wie aus Eimern.
- Es regnet in Strömen.

« Veux-tu aller te promener ? » « Par ce temps ? Il pleut à torrents. »

„Willst du spazieren gehen?“ – „Bei dem Wetter? Es regnet in Strömen.“

- Il pleut des cordes.
- Il pleut à verse.
- Il pleut à torrent.
- Il pleut à torrents.

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es gießt.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Der Regen gießt in Strömen.
- Es gießt in Strömen.

Christophe Colomb appréciait les torrents de Pirate Bay, et passait souvent du temps à surfer par là-bas.

Christoph Kolumbus genoss die Strömungen der Piratenbucht und ging oft dort surfen.

Le poète se tenait assis, seul dans sa petite chambre, un soir de grande tempête ; le vent rugissait au dehors et la pluie tombait en torrents.

An einem sehr stürmigen Abend saß der Dichter einsam in seinem kleinen Zimmer; draußen heulte der Wind und der Regen ergoss sich in Sturzbächen.

- Une averse commença à tomber.
- Il a commencé à pleuvoir fort.
- Il se mit à pleuvoir des cordes.
- Il s'est mis à tomber des cordes.
- Il commença à pleuvoir à torrents.

Es begann heftig zu regnen.