Translation of "Technologies" in German

Grâce aux nouvelles technologies,

Mithilfe neuester Technologie

Ces technologies se complètent.

Die Technologien ergänzen sich.

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

Aber mithilfe neuer Technologie...

Des ingénieurs créant de nouvelles technologies,

dazu wie Ingenieure neue Technologien erfinden,

Et tous ces types de technologies

und alle Technologien, die uns

Demande que nous utilisions des technologies nouvelles.

erfordert den Einsatz neuer Technologien.

Ce ne sont pas les technologies inventées.

ist nicht die Technologie, die sie entwickelt haben.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

L'usage de nouvelles technologies attire davantage de clients.

Die neuen Technologien gewinnen mehr und mehr Kunden.

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

Bien sûr, on ne peut pas arrêter les nouvelles technologies.

Natürlich kann man die neuen Technologien nicht aufhalten.

Les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

Doch dank modernster Kameratechnik können wir in die tintenschwarzen Tiefen tauchen.

Le problème de beaucoup de professeurs de langue est qu'ils négligent les nouvelles technologies dans leurs méthodes d'enseignement.

Das Problem vieler Sprachlehrer besteht darin, dass sie die neuen Technologien in ihre Unterrichtsmethoden nicht genügend einbeziehen.

Après l'accident de train à grande vitesse en Chine, Angela Merkel a décidé de sortir l'Allemagne des chemins de fer et d'arrêter tous les ICE immédiatement. L'Allemagne va désormais se lancer dans les technologies de transport durable du futur, dont la draisienne à éolienne.

Nach dem Unfall mit Hochgeschwindigkeitszügen in China hat Angela Merkel beschlossen, die Eisenbahn in Deutschland abzuschaffen und alle ICE sofort anzuhalten. Deutschland wird sich von nun an in die nachhaltigen Zukunftstransporttechnologien, wie zum Beispiel das Windkraftlaufrad, stürzen.