Translation of "Séance" in German

La séance est suspendue !

Die Sitzung ist unterbrochen!

La séance est complète.

Die Vorstellung ist ausverkauft.

La séance a été reportée.

Die Sitzung wurde vertagt.

La séance parlementaire a été annulée.

Die Parlamentssitzung wurde abgesagt.

Dois-je le faire séance tenante ?

Muss ich es sofort tun?

La séance d'opéra ouvre à sept heures.

Die Oper beginnt um sieben Uhr.

Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.

Ich habe mich im Sportunterricht verletzt.

Afin de faire cesser la polémique, je suspends la séance.

Um der Polemik ein Ende zu setzen, beende ich die Sitzung.

- Dois-je le faire immédiatement ?
- Dois-je le faire séance tenante ?

Muss ich es sofort tun?

Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.

Die Teilnehmer einer Seance versuchen Kontakt mit Verstorbenen aufzunehmen.

Un billet pour la séance de dix-neuf heures s'il vous plait.

- Bitte eine Eintrittskarte für die Vorstellung um sieben Uhr.
- Bitte eine Karte für die Sieben-Uhr-Vorstellung.

- Pas d'accès pendant la séance.
- Pas d'accès pendant la représentation.
- Pas d'accès pendant la présentation.
- Aucun accès pendant la représentation.
- Aucun accès pendant la présentation.
- Aucun accès pendant la séance.

Kein Einlass während der Vorstellung.

- Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.
- Je me suis blessé pendant le cours de sport.

- Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.
- Ich habe mich im Sportunterricht verletzt.

- La séance est ajournée jusqu'au 1er mars à 15 heures.
- L'audience est ajournée jusqu'au 1er mars à 15 heures.

- Das Gericht vertagt sich bis zum 1. März, 15.00 Uhr.
- Das Gericht vertagt sich bis zum ersten März, fünfzehn Uhr.