Translation of "Involontaire" in German

Je m'excuse de la faute de frappe involontaire.

Ich bitte um Entschuldigung für einen unbeabsichtigten Schreibfehler.

La singularité d'une telle revendication déclencha en moi un rire involontaire.

- Die Absonderlichkeit eines solchen Anspruchs löste bei mir ein unfreiwilliges Lachen aus.
- Die Seltsamkeit eines derartigen Anspruchs brachte mich gegen meinen Willen zum Lachen.

C'est un bon mot tout à fait involontaire et néanmoins très pertinent.

Das ist ein gänzlich ungewollter, doch sehr treffender Ausspruch.