Translation of "Calmez" in German

Calmez-vous !

- Beruhigen Sie sich!
- Beruhigen Sie sich.

Calmez-vous les gars.

Nun beruhigt euch schon!

- Calme-toi !
- Calmez-vous !

Beruhige dich!

Calmez-vous s'il vous plaît !

- Ordnung, bitte.
- Beruhigen Sie sich bitte!

- Calme-toi.
- Calmez-vous.
- Du calme.
- Tranquille.

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich!

Calmez-vous. Je passe dès que possible.

Beruhigen Sie sich! Ich komme so schnell wie möglich.

- Calme-toi.
- Calmez-vous.
- Relaxez-vous.
- Tranquille.

Entspann dich.

- Calme-toi !
- Calme-toi !
- Calmez-vous !
- Du calme.

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich!
- Beruhigt euch.

- Calmez-vous pendant un moment.
- Restez un moment tranquille.

- Sei mal einen Augenblick still.
- Seid mal einen Augenblick still.
- Seien Sie mal einen Augenblick still.

- Calme-toi !
- Calme-toi !
- Calmez-vous !
- Du calme.
- Tranquille.

Beruhige dich!

- Calme-toi !
- On se calme !
- Calme-toi !
- Calmez-vous !

- Immer sachte.
- Sachte, sachte!

- Calmez-vous, je vous en prie.
- Du calme s'il vous plaît.

Beruhigt euch bitte.

- Calme-toi ; il ne fait que te taquiner.
- Calmez-vous ; il ne fait que vous taquiner.

- Beruhige dich; er provoziert dich nur.
- Beruhigen Sie sich; er provoziert Sie nur.
- Beruhige dich; er zieht dich nur auf.
- Beruhige dich; er neckt dich nur.

- Détendez-vous !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Laissez-vous aller !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Tranquille.

- Entspannen Sie sich.
- Ruhig Blut.
- Beruhigen Sie sich!

- Reste cool.
- Calme-toi !
- Calme-toi.
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Calmez-vous !
- Détends-toi.
- Tranquillisez-vous.
- Tranquille.

- Beruhige dich!
- Ruhig Blut.
- Nimm es gelassen.
- Bleib cool.
- Bleibt cool.
- Entspann dich.
- Nur nicht so eilig.

- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi !
- Du calme.
- Tranquille.

Entspannen Sie sich.

- Calme-toi.
- Détends-toi !
- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calme-toi !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi.
- Du calme.
- Tranquille.

Entspann dich.

- Reste cool.
- Détendez-vous !
- Du calme !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Échauffe-toi !
- Échauffez-vous !
- Détends-toi !
- Laisse-toi aller !
- Laissez-vous aller !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Tranquille.

Mach dich locker!

- Reste cool.
- Détends-toi !
- Ne t'en fais pas.
- Détendez-vous !
- On se calme !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Doucement !
- Tranquille.

- Immer mit der Ruhe!
- Nimm's leicht!