Translation of "Calendrier" in German

Le calendrier l'intéresse.

Der Kalender interessiert sie.

Où est le calendrier ?

Wo ist der Kalender?

Je veux un calendrier.

Ich will einen Kalender.

1 mai retiré du calendrier

1. Mai aus dem Kalender entfernt

Il me faut un calendrier.

Ich brauche einen Kalender.

Le calendrier a été révisé.

Man hat den Zeitplan überarbeitet.

- Elle accrocha le calendrier au mur.
- Elle a accroché le calendrier au mur.

- Sie hängte den Kalender an die Wand.
- Sie hat den Kalender an der Wand aufgehängt.

Le calendrier est accroché au mur.

Der Kalender hängt an der Wand.

Où dois-je suspendre ce calendrier ?

Wo soll ich diesen Kalender aufhängen?

Le calendrier est sur la table.

Der Kalender liegt auf dem Tisch.

J’ai accroché le calendrier au mur.

Ich habe den Kalender an die Wand gehängt.

Vous devez garder votre calendrier cohérent.

Sie müssen Ihren Kalender konsistent halten.

Janvier est le premier mois du calendrier.

Der Januar ist der erste Monat im Kalender.

- Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.
- Je voudrais m'entretenir avec le gérant au sujet du calendrier.

Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.

- En Chine, ils célèbrent le Nouvel An selon le calendrier lunaire.
- En Chine, on célèbre le nouvel an selon le calendrier lunaire.

In China feiert man das Neue Jahr nach dem Mondkalender.

Le monument pèse 140 tonnes. Maintenant, le calendrier est instable.

Das Monument wiegt 140 Tonnen. Jetzt wackelt der Zeitplan.

Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.

Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.

Le calendrier grégorien prend pour référence la naissance du Christ.

Der gregorianische Kalender hat Christi Geburt als Ausgangspunkt.

Je voudrais m'entretenir avec le gérant au sujet du calendrier.

Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.

En Chine, ils célèbrent le Nouvel An selon le calendrier lunaire.

In China wird nach dem Mondkalender Neujahr gefeiert.

Le mois lunaire est plus court que le mois solaire du calendrier.

Ein Mondmonat ist kürzer als ein Kalendermonat.

Afin d'obtenir satisfaction sur le coût, nous avons fait des concessions sur le calendrier.

Um uns über den Preis einig zu werden, haben wir auf Zugeständnisse beim Zeitfenster eingelassen.

Les douze animaux des signes du zodiaque chinois proviennent de onze sortes d'animaux qu'on trouve dans la nature : le rat, le bœuf, le tigre, le lièvre, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le cochon, et du mythique dragon; ils sont utilisés comme calendrier.

Die zwölf Tiere der chinesischen Tierkreiszeichen kommen von elf Tierarten, die in der Natur vorkommen, Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund und Schwein und den mythischen Drachen; sie werden als Kalender benutzt.