Translation of "Barrer" in German

On va lui courir après. Je tente de lui barrer la route.

Wir entscheiden uns jetzt doch fürs Einfangen. Ihm hier den Weg abzuschneiden.

Tu ferais mieux de te barrer avant que je ne sorte ma tapette à tapis.

Du solltest dich besser verziehen, bevor ich meinen Teppichklopfer raushole.