Translation of "Travail " in Finnish

- Retourne au travail.
- Retournez au travail.

Takaisin töihin siitä!

- Retourne au travail !
- Retournez au travail !

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

Beau travail !

Hyvin tehty.

Bon travail !

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- J'apprécie vraiment votre travail.
- J'apprécie vraiment ton travail.

Pidän todella paljon työstäsi.

- Le travail rend libre.
- Le travail est libérateur.

Työ vapauttaa.

- Reste concentré sur ton travail !
- Reste concentrée sur ton travail !
- Restez concentré sur votre travail !
- Restez concentrée sur votre travail !
- Restez concentrés sur votre travail !
- Restez concentrées sur votre travail !

Keskity työhösi.

Continue ton travail.

Jatka työtäsi.

- Je me rends au travail.
- Je vais au travail.

Menen työhön.

- Il a trouvé du travail.
- Il a trouvé un travail.

Hän löysi työn.

Son travail, c'est d'apprendre.

Hänen tehtävänsä on oppia.

Le travail est terminé.

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

J'échoue dans mon travail.

En pärjää työssäni.

Tu trouveras du travail.

Löydät kyllä työpaikan.

J'aime beaucoup mon travail.

Pidän työstäni todella paljon.

Je connais mon travail.

Minä osaan työni.

Comment va le travail ?

Mites töissä?

Qui voudrait ce travail ?

Kuka tahtoisi tämän työpaikan?

Terminez vite votre travail.

Tee työsi loppuun nopeasti.

J'ai trouvé un travail.

- Sain työn.
- Sain työpaikan.
- Sain töitä.

Commençons notre travail immédiatement.

Aloitetaan työ samassa.

- Vous étiez en retard au travail.
- Tu étais en retard au travail.

Olit myöhässä töistä.

- Tu es vraiment dur au travail.
- Vous êtes vraiment âpre au travail.

Olet todella ahkera tekemään töitä.

- Producteur est un travail passionnant.
- Faire des films est un travail alléchant.

Elokuvan tekeminen on jännittävää työtä.

- Je cherche du travail.
- Je cherche un travail.
- Je cherche un emploi.

Etsin työtä.

- Vous avez du travail à faire.
- Tu as du travail à faire.

Sinulla on töitä tehtävänä.

- Il cherche un emploi.
- Il cherche du travail.
- Elle cherche du travail.

Hän etsii töitä.

- J'ai fait mon travail.
- Je fis mon travail.
- J'ai effectué mon boulot.

Tein työni.

- N'avez-vous pas de travail, aujourd'hui ?
- N'as tu pas de travail, aujourd'hui ?

Eikö sinulla ole tänään töitä?

- Nous avons du travail à faire.
- Nous avons un travail à faire.

- Meillä on tehtävää.
- Meillä on hommia.
- Meillä on töitä tehtävinä.

- Je vais au travail à bicyclette.
- Je vais au travail à vélo.

- Menen töihin pyörällä.
- Ajan töihin fillarilla.
- Kuljen työmatkat pyörällä.

L'hiver s'est occupé du travail.

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

Notre travail est presque terminé.

Meidän työmme on melkein hoidettu.

Il s'accrocha à son travail.

- Hän teki työtään hellittämättä.
- Hän teki töitä ahkerasti.

Il cherche un bon travail.

Hän etsii hyvää työtä.

Qui peut faire ce travail ?

Kuka pystyy tekemään tämän työn?

J'ai enfin trouvé du travail.

Löysin lopultakin töitä.

Je veux changer de travail.

Minä haluan vaihtaa työpaikkaa.

Cela fait partie du travail.

Se on osa työstä.

J'ai du travail à faire.

Minulla on töitä tehtävänä.

Il recherchait un bon travail.

Hän etsi hyvää työpaikkaa.

J'aimerais vous proposer un travail.

Haluaisin tarjota sinulle työtä.

Le travail est pratiquement terminé.

Työ on käytännössä tehty.

Je suis retourné au travail.

Menin takaisin töihin.

Il est encore au travail.

- Hän on vielä työssä.
- Hän on vielä töissä.

J'ai un travail à faire.

- Minulla on töitä tehtävänä.
- Minulla on hommia.

J'ai finalement terminé le travail.

Sain vihdoin työt tehtyä.

Mon nouveau travail me plaît.

Pidän uudesta työstäni.

Je dois aller au travail.

Minun on mentävä töihin.

Nous commencerons le travail bientôt.

Aloitamme työn pian.

Je te confie ce travail.

Jätän tämän työn sinulle.

J'ai un visa de travail.

Minulla on liiketoimintaviisumi.

- Il me faut retourner au travail.
- Il me faut me remettre au travail.

- Minun täytyy palata takaisin töihin.
- Minun täytyy ryhtyä taas töihin.

- Le travail doit être fini pour demain.
- Demain, le travail devra être prêt.

Työn pitäisi olla valmiina huomenna.

- Va-t-il au travail en bus ?
- Il va au travail en bus ?

Matkustaako hän töihin bussilla?

- Je suis sur le chemin du travail.
- Je suis en chemin pour mon travail.

Olen matkalla töihin.

- Tu as fait un très bon travail.
- Vous avez fait un très bon travail.

Teit todella hyvää työtä.

- Tom a changé de travail.
- Tom a changé de boulot.
- Tom changea de travail.

Tom vaihtoi työpaikkaa.

- Vous avez tous fait du bon travail.
- Vous avez toutes fait du bon travail.

Te teitte kaikki hyvää työtä.

Telles que notre travail, nos enfants,

kuten työtä, lapsiamme,

Vous avez fait un excellent travail.

Teit erinomaista työtä.

Elle est occupée par son travail.

Hänellä on kiirettä töissä.

Tu as réalisé un merveilleux travail.

Hienosti tehty!

Je prends mon travail au sérieux.

Otan työni vakavasti.

J'irai te chercher après le travail.

Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.

- Bon boulot !
- Beau travail !
- Bon travail !

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Nous avons un travail à faire.

Meillä on tehtävää.

Je ne fais que mon travail.

Teen vain työtäni.

Vous avez fait du bon travail.

Olet pärjännyt täällä hyvin.

Tom aime-t-il son travail ?

Pitääkö Tomi työstään?

J'ai recommandé Tom pour ce travail.

Suosittelin Tomia tehtävään.

Je cherche du travail à Boston.

Etsin töitä Bostonista.

J'ai fini tôt tout mon travail.

Lopetin aikaisin kaikki työni.

Je vais au travail à vélo.

- Menen töihin pyörällä.
- Ajan töihin fillarilla.

J'ai un travail à temps partiel.

Minulla on osa-aikatyö.

Comment ça se passe, au travail ?

- Miten töissä menee?
- Miten sinulla menee töissä?
- Miten sinulla sujuu töissä?

Ayant fait son travail, il sortit.

Tehtyään työnsä hän meni ulos.

Le travail d'abord, ensuite le réconfort.

- Työ ennen hupia.
- Ensin työ, sitten huvi.

Il semble absorbé dans son travail.

Hän vaikuttaa uppoutuneen työhönsä.

Je viens de terminer mon travail.

- Pääsin juuri töistä.
- Pääsen töistä ihan juuri nyt.

Je vais au travail en autobus.

Kuljen töihin bussilla.

- Les étudiants effectuèrent le travail par eux-mêmes.
- Les étudiantes effectuèrent le travail par elles-mêmes.

Oppilaat tekivät työn itse.

Elle a quitté son travail à cause d'un salaire misérable et des longues heures de travail.

Hän jätti työnsä surkean palkan ja pitkien työtuntien vuoksi.

- Je pars au boulot.
- Je vais travailler.
- Je me rends au travail.
- Je vais au travail.

- Menen töihin.
- Menen työhön.

- Je vais te laisser retourner à ton travail.
- Je vais vous laisser retourner à votre travail.

Päästän sinut takaisin töihin.

- Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?
- Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?

Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?

- Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
- Je n'arrive pas, seule, à faire ce travail.

- En pysty tähän tehtävään yksin.
- En pysty tekemään tätä työtä yksin.

Il a accepté de faire le travail.

Hän suostui hoitamaan homman.

Vous avez tous fait du bon travail.

- Te teitte kaikki hyvää työtä.
- Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.

Leur travail consiste à repasser des vêtements.

Heidän työnsä on silittää vaatteita.

Je ne veux pas perdre mon travail.

En halua menettää työtäni.

Je risque d'être en retard au travail.

- Tulen myöhästymään töistä.
- Näyttää kovasti siltä, että myöhästyn töistä.

Elle a réussi à force de travail.

- Hän onnistui sen ansiosta, että hän teki kovasti töitä.
- Hän onnistui, kiitos hänen hakeran työskentelynsä.

Le travail doit être fini pour demain.

Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.