Translation of "Rivière " in Finnish

Une rivière !

Joki.

- Il traversa la rivière.
- Il a traversé la rivière.

Hän ylitti joen.

- Il est tombé dans la rivière.
- Il tomba dans la rivière.

Hän putosi jokeen.

- Le fugitif a traversé la rivière.
- Le fugitif traversa la rivière.

Pakolainen ylitti joen.

J'aimerais nager dans cette rivière.

Haluaisin uida tässä joessa.

Allons nager à la rivière.

Mennään uimaan jokeen.

Tom nage dans la rivière.

- Tomi ui joessa.
- Tomi on uimassa joessa.

Il est tombé dans la rivière.

Hän putosi jokeen.

Le temps est comme une rivière.

Aika on kuin joki.

Une rivière ! C'est bon pour la survie.

Joki. Se tietää hyvää selviytyjille.

La rivière coule doucement vers la mer.

Joki virtaa hitaasti mereen.

Je suis allé nager dans la rivière.

Menin uimaan joessa.

L'eau de cette rivière est très propre.

Tämän joen vesi on todella puhdasta.

Quel est le nom de cette rivière ?

Mikä tuon joen nimi on?

- Nous plantâmes la tente près de la rivière.
- Nous avons planté la tente près de la rivière.

Pystytimme teltan joen rantaan.

Ils ont traversé la rivière à la nage.

He uivat joen yli.

La route court le long de la rivière.

Tie kulkee joen myötäisesti.

Il a manqué se noyer dans la rivière.

Hän melkein hukkui jokeen.

Est-il raisonnable de nager dans cette rivière ?

Onko turvallista uida tässä joessa?

Ils sautèrent par une fenêtre dans la rivière.

He hyppäsivät ikkunan läpi jokeen.

Il est dangereux de nager dans cette rivière.

On vaarallista uida tässä joessa.

La rivière passe à l'intérieur de la ville.

Joki virtaa kaupungin läpi.

Ils ont construit un pont enjambant la rivière.

- He pystyttivät joen ylittävän sillan.
- He rakensivat joen ylittävän sillan.

C'est dangereux pour toi de nager dans cette rivière.

Sinun on vaarallista uida tässä joessa.

Cette rivière est ici à sa plus grande profondeur.

Joki on täällä syvimmillään.

Il est dangereux de se baigner dans cette rivière.

On vaarallista kylpeä tässä joessa.

Il avait la fréquente habitude de nager dans cette rivière.

Hänellä oli tapana uida usein tässä joessa.

Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.

Linna on joen toisella puolella.

Les Bakers ont une ferme en amont de la rivière.

Bakerseillä on maatila joen yläjuoksulla päin.

On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.

Uutta siltaa rakennetaan joen yli.

J'étais près de la rivière quand j'ai perdu le chemin.

Kohta, jossa eksyin, oli joen lähellä.

Je venais souvent nager dans cette rivière quand j'étais jeune.

Kävin usein uimassa tuossa joessa, kun olin nuori.

Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

- Comment s'appelle ce fleuve ?
- Quel est le nom de cette rivière ?

Mikä tämän joen nimi on?

Au large de l'Alaska, les saumons remontent la rivière vers leur frayère.

Alaskan rannikolla lohet suuntaavat kutupaikoilleen joen yläjuoksulle.

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

Hän epäonnistui yrityksessään uida joen yli.

- J'ai marché le long de la rivière.
- J’ai marché le long du fleuve.

Kävelin joen vartta pitkin.

- Je vais souvent pêcher dans cette rivière.
- Je vais souvent pêcher dans ce fleuve.

Menen usein kalaan sille joelle.

Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.

- Ylhäältä joki näyttää viidakossa kiemurtelevalta käärmeeltä.
- Ylhäältä katsottuna joki näyttää käärmeeltä, joka kiemurtelee viidakossa.

Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.

Sille joelle on jo rautatiesilta rakenteilla.

- La rivière qui coule à travers Paris est la Seine.
- Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la "Seine".

Pariisin läpi virtaava joki on Seine.

- Le fleuve qui traverse Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve traversant Paris se nomme la Seine.
- Le fleuve qui traverse Paris s'appelle la Seine.
- La rivière qui coule à travers Paris est la Seine.

Pariisin läpi virtaava joki on nimeltään Seine.

Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir.

Ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.