Translation of "Ensemble " in Finnish

Restez ensemble.

Pysykää yhdessä.

- Nous pleurâmes ensemble.
- Nous avons pleuré ensemble.

Itkimme yhdessä.

- Ils sont toujours ensemble.
- Elles sont toujours ensemble.

He ovat vieläkin yhdessä.

Allons manger ensemble.

Mennään syömään yhdessä.

Nous travaillons ensemble.

Teemme töitä yhdessä.

Nous sortons ensemble.

- Seurustelemme.
- Me seurustellaan.

Sortez-vous ensemble ?

- Oletteko te menossa yhdessä ulos?
- Seurusteletteko te?

Sortons-nous ensemble ?

- Seurustellaanko me?
- Ollaanko me pari?
- Olemmeko me menossa ulos yhdessä?

Allons déjeuner ensemble.

Mennään lounaalle yhdessä.

- Vous devez travailler ensemble.
- Il vous faut travailler ensemble.

- Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
- Teidän täytyy tehdä yhteistyötä.

- Sortez-vous tous deux ensemble ?
- Sortez-vous toutes deux ensemble ?

- Oletteko te kaksi menossa yhdessä ulos?
- Seurusteletteko te kaksi?

- Ils font du covoiturage ensemble.
- Elles font du covoiturage ensemble.

He ajavat kimppa-autoa.

- Payez-vous ensemble ou séparément ?
- Vous payez ensemble ou séparément ?

Maksattekö yhdessä vai erikseen?

Allons ensemble au théâtre !

Mennään yhdessä teatteriin.

La famille a dîné ensemble.

- Perhe söi illallisen yhdessä.
- Perhe söi päivällisen yhdessä.

Nous étudions le français ensemble.

Me opiskelemme ranskaa yhdessä.

Payez-vous ensemble ou séparément ?

Maksattekö yhdessä vai erikseen?

- Je ne savais pas qu'ils sortaient ensemble.
- Je ne savais pas qu'elles sortaient ensemble.

En tiennyt että he seurustelavat.

Ensemble, ils forment une troupe intimidante.

Ne ovat pelottava joukko.

Ils ne vont pas bien ensemble.

He eivät sovi toisilleen.

Tom et Marie ont grandi ensemble.

Tom ja Mary kasvoivat yhdessä.

Tom et Mary ont déjeuné ensemble.

- Tommi ja Mary söivät lounasta yhdessä.
- Tommi ja Mary lounastivat yhdessä.

- Tom et son écureuil furent enterrés ensemble.
- Tom et son écureuil ont été enterrés ensemble.

Tomi ja hänen oravansa haudattiin yhdessä.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.

À vous de choisir. On est ensemble.

Sinä päätät. Olet matkassa kanssani.

Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu.

He työskentelivät yhdessä sammuttaakseen tulen.

Ils se mirent à rire tous ensemble.

Yhtäkkiä kaikki alkoivat nauraa yhdessä.

Tom et moi étudions le français ensemble.

Tom ja minä opiskelemme ranskaa yhdessä.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots.

Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljeksinä tai kuolla yhdessä narreina.

Ils ne sont pas vraiment à l'aise ensemble.

Ne eivät erityisemmin pidä toistensa seurasta.

Ce sera l'une de leurs dernières baignades ensemble.

Tämä on yksi niiden viimeisistä yhteisuinneista.

Nous savons que les gens aiment cuisiner ensemble,

Tiedämme, että ihmiset tykkäävät leipoa yhdessä,

Ensemble, les chimpanzés, les babouins et les singes

Simpanssit, paviaanit, apinat,

C’est vrai que Tom et Marie sortent ensemble ?

Onko totta että Tom ja Mari seurustelevat?

Tu savais que Tom et Marie sortaient ensemble ?

Tiesitkö, että Tom ja Mari seurustelevat?

Démontrez que P est un ensemble partiellement ordonné.

- Osoita, että P on osittain järjestetty joukko.
- Todista, että P on osittain järjestetty joukko.

Tom et Marie fêtent Noël ensemble chaque année.

Tomi ja Mari viettävät joulua yhdessä joka vuosi.

Tom et Mary chantaient ensemble dans la chorale.

Tuomo ja Miia lauloivat kuorossa yhdessä.

Prenez de sages décisions, et on s'en sortira ensemble.

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

« Hé, BFF, voyons si nous pouvons le faire ensemble. »

"Hei bestis, kokeillaanko, pystymmekö tekemään tämän yhdessä?"

Il est très rare de voir deux poulpes ensemble.

Mustekalat ovat harvoin lähekkäin.

Ils parlent beaucoup ensemble, au téléphone et en personne.

He puhuvat usein toisilleen niin puhelimessa kuin kasvotustenkin.

Nous sommes un, après tout, toi et moi. Ensemble, nous souffrons, ensemble nous existons et toujours éternellement nous nous recréons l'un l'autre.

Me olemme yhtä, loppujen lopuksi, sinä ja minä. Yhdessä me kärsimme, yhdessä me olemme olevaisia ja ikuisesti luomme toisemme uudestaan.

Que diriez-vous d’aller manger ensemble, un de ces jours ?

Jos sinulle sopii, niin mentäinsiinkö ensi kerralla syömään yhdessä?

Combien de temps avez-vous été ensemble tous les deux ?

Kuinka pitkään te kaksi olette olleet yhdessä?

Et nous savons que les gens aiment faire des défis ensemble,

ja tiedämme, että ihmiset tykkäävät ottaa yhdessä osaa haasteisiin,

Dimanche dernier, Marie et moi sommes allés ensemble à la bibliothèque.

Viime sunnuntaina menin Marin kanssa kirjastoon.

Vous voulez explorer le tunnel d'eau ? Très bien, on y va ensemble. Allez.

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

L'âge des deux enfants additionné ensemble était égale à celui de leur père.

Kahden lapsen iät yhdessä vastasivat heidän isänsä ikää.

J'ai de doux souvenirs de tout le temps que nous avons passé ensemble.

Minulla on kauniita muistoja ajasta, jonka vietimme yhdessä.

Ils ont montré un ensemble de 24 symboles à 300 personnes de 25 villes américaines.

He näyttivät 24 symbolia 300 ihmiselle ympäri 25 amerikkalaista kaupunkia.

Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

Il est sain et sauf, et un peu plus sage. Rester ensemble peut être difficile dans ces forêts sombres et denses.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.

- La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
- La théorie et la pratique ne vont pas forcément de pair.

Teoria ja käytäntö eivät aina kohtaa.

- Aide-moi à choisir une cravate qui aille avec ce costume.
- Aidez-moi à trouver une cravate qui va avec cet ensemble.

Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.