Translation of "Toutes" in Finnish

- Félicitations.
- Toutes nos félicitations !
- Toutes mes félicitations !

- Onnea!
- Onnee!

Mais pas toutes.

Mutteivät kaikki.

Toutes sortes d'animaux.

Niitä on monenlaisia.

Toutes mes salutations.

- Terveisiä.
- Terveiset.

Elles sont toutes brisées.

Nämä ovat kaikki rikki.

J'aime toutes les langues.

Pidän kaikista kielistä.

Elles parlent toutes français.

- He kaikki puhuvat ranskaa.
- Kaikki heistä puhuvat ranskaa.
- Heistä kaikki puhuvat ranskaa.

Toutes les filles riaient.

Kaikki tytöt nauroivat.

Elles sont toutes étudiantes.

He kaikki ovat yliopisto-opiskelijoita.

- Le temps guérit toutes les plaies.
- Le temps soulage toutes les plaies.

Aika parantaa haavat.

- As-tu repassé toutes les chemises ?
- Avez-vous repassé toutes les chemises ?

Silititkö kaikki paidat?

Toutes les options sont normales.

Kaikki vaihtoehdot ovat normaaleja.

Ses blessures sont toutes superficielles.

Hänen vammansa ovat kaikki ulkoisia.

Toutes ses phrases sont courtes.

Kaikki hänen lauseensa ovat lyhyitä.

J'ai plié toutes les serviettes.

Viikkasin kaikki pyyhkeet.

Toutes les fenêtres étaient ouvertes.

Kaikki ikkunat olivat auki.

Où sont toutes nos valises ?

Missä kaikki meidän matkalaukkumme ovat?

Ces tasses sont toutes cassées.

Nämä kupit ovat kaikki rikkinäisiä.

Toutes les filles aiment Tom.

Kaikki tytöt rakastavat Tomia.

- Tous deux rirent.
- Tous deux ont ri.
- Toutes deux rirent.
- Toutes deux ont ri.

Molemmat nauroivat.

On trouvera toutes sortes de créatures.

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

Elle cultive toutes sortes de fleurs.

Hän kasvattaa monenlaisia kukkia.

- Tous sont présents.
- Toutes sont présentes.

Kaikki ovat läsnä.

Toutes ces pommes sont très douces.

Kaikki nuo omenat ovat makeita.

Elle voulait sortir, de toutes façons.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

- Nous mourons tous.
- Nous mourons toutes.

Me kaikki kuolemme.

Toutes les rivières ont une source.

Jokaisella joella on lähde.

Le temps blesse toutes les guérites.

Aika haavoittaa kaikkia kantapäitä.

Réglez ça une fois pour toutes.

Sopikaa asia lopullisesti.

- Toutes les fleurs du jardin se sont défraîchies.
- Toutes les fleurs du jardin ont fané.

Kaikki puutarhan kukat kuihtuivat.

- Tout à coup, toutes les lumières se sont éteintes.
- Tout à coup toutes les lumières s'éteignirent.

- Yhtäkkiä lamput sammuivat.
- Yhtäkkiä kaikki valot sammuivat.
- Yhtäkkiä sammuivat kaikki valot.

On va retourner toutes ces grosses pierres.

Jatketaan isompien kivien kääntämistä.

Toutes en même temps, les lumières s'éteignirent.

Kaikki valot pimenivät yhtä aikaa.

Ce prix est-il toutes taxes incluses ?

Onko hinnassa mukana verot?

Prenez ce médicament toutes les six heures.

Ottakaa tätä lääkettä kuuden tunnin välein.

L'auteur réunit toutes les différentes littératures européennes.

Kirjoittaja latoo koko eurooppalaisen kirjallisuuden yhteen kasaan.

Dois-je répondre à toutes les questions ?

Pitääkö minun vastata kaikkiin kysymyksiin?

Nous savons toutes que personne n'est parfait.

- Kaikkihan me tiedämme, että kukaan ei ole täydellinen.
- Kaikkihan me tiedämme, ettei kukaan ole täydellinen.

De toutes les matières, je préfère l'anglais.

Tykkään englannista eniten kaikista aineista.

Il a réussi malgré toutes les difficultés.

Hän onnistui kaikista vaikeuksista huolimatta.

Toutes les jeunes filles levèrent les yeux.

Kaikki tytöt katsoivat ylös.

Je n'ai pas faim, de toutes manières.

En ole kuitenkaan nälkäinen.

Toutes les lampes ne sont pas merveilleuses.

Kaikki lamput eivät ole taikalamppuja.

Je vais au cinéma toutes les semaines.

- Käyn elokuvissa joka viikko.
- Käyn leffassa joka viikko.

Ce train s'arrête à toutes les stations.

Tämä juna pysähtyy kaikilla asemilla.

Elles pensaient toutes que Tom était fou.

Heidän kaikkien mielestä Tom oli hullu.

- Félicitations.
- Félicitation !
- Félicitations !
- Chapeau !
- Bravo !
- Tous mes voeux !
- Toutes nos félicitations !
- Toutes mes félicitations !
- Je t'en félicite !

- Onnea!
- Onnittelut!
- Onneksi olkoon!
- Onnitteluni!
- Onnee!

- Il nous a tous sauvés.
- Il nous a toutes sauvées.
- Il nous sauva tous.
- Il nous sauva toutes.

Hän pelasti meidät kaikki.

- Ils ont résolu le problème une fois pour toutes.
- Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.

- Ongelma on ratkaistu lopullisesti.
- He ovat ratkaisseet ongelman lopullisesti.

- Nous le savions tous.
- Nous le savions toutes.
- Nous en avions tous connaissance.
- Nous en avions toutes connaissance.

- Me kaikki tiesimme siitä.
- Kaikki me tiesimme siitä.
- Me tiesimme siitä kaikki.

Sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

ovat kaikki ehdotuksia leopardihyökkäysten hillitsemiseksi.

Je me contente juste d'entrelacer toutes ces branches.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Pour aider les gens de toutes les professions

auttaakseni eri alojen ihmisiä

Toutes ces opportunités de chasse attirent d'autres jaguars.

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

Et il y a toutes ces traces d'animaux.

Eläinten polut näkyvät tuolla.

Il éteignit toutes les lumières à onze heures.

Hän sammutti kaikki valot yhdeltätoista.

- Elle nous aime tous.
- Elle nous aime toutes.

Hän pitää meistä kaikista.

Toutes les portes de la maison étaient fermées.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

- Nous sommes tous occupés.
- Nous sommes toutes occupées.

- Meillä on kaikilla kiire.
- Olemme kaikki varattuja.

- Nous avons tous pleuré.
- Nous avons toutes pleuré.

Me kaikki itkimme.

Toutes les cours de récréation ont leur tyran.

Jokaisessa leikkipuistossa on oma kiusaajansa.

- Vous êtes tous invités.
- Vous êtes toutes invitées.

Teidät kaikki on kutsuttu.

- Où étiez-vous tous ?
- Où étiez-vous toutes ?

Missä te kaikki olitte?

- Où allez-vous tous ?
- Où allez-vous toutes ?

Missä te menette?

- Êtes-vous tous dingues ?
- Êtes-vous toutes dingues ?

Oletteko te kaikki hulluja?

- Nous avons tous peur.
- Nous avons toutes peur.

Olemme kaikki peloissamme.

- Nous étions tous heureux.
- Nous étions toutes heureuses.

Olemme kaikki onnellisia.

- Ils ont tous faim.
- Elles ont toutes faim.

Heillä on kaikilla nälkä.

Elle était plus belle que toutes les autres.

Hän oli kauniimpi kuin kukaan muu.

- Ils parlent tous français.
- Elles parlent toutes français.

He kaikki puhuvat ranskaa.

Regardez toutes les toiles qui couvrent ces petites crevasses.

Hämähäkinseitit peittävät kaikki nämä aukot.

Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière.

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.

Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.

Tatoeba on oikeasti monikielinen. Kaikki kielet on liitetty keskenään yhteen.

Il décida d'arrêter de fumer une fois pour toutes.

- Hän päätti kerta kaikkiaan lopettaa tupakoinnin.
- Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Nous explorerons toutes les planètes qui tournent autour du soleil.

Me tutkimme jokaisen planeetan, joka kiertää aurinkoa.

- Tu nous as tous manqué.
- Tu nous as toutes manqué.

Me olemme kaikki kaivanneet sinua.

- Vous avez tous deux livres.
- Vous avez toutes deux livres.

Teillä kaikilla on kaksi kirjaa.

- Vous me manquez vraiment tous.
- Vous me manquez vraiment toutes.

Minulla on teitä kaikkia kauhea ikävä.

Il décida de cesser de fumer une fois pour toutes.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

- Nous sommes tous contents d'aider.
- Nous sommes toutes contentes d'aider.

Autamme kaikki mielellämme.

- Tous les deux étaient nus.
- Toutes les deux étaient nues.

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

- Nous avons tous beaucoup pleuré.
- Nous avons toutes beaucoup pleuré.

Me kaikki itkimme paljon.

- Nous travaillons tous trop dur.
- Nous travaillons toutes trop dur.

Me kaikki teemme liian kovasti töitä.

- Sortez-vous tous deux ensemble ?
- Sortez-vous toutes deux ensemble ?

- Oletteko te kaksi menossa yhdessä ulos?
- Seurusteletteko te kaksi?

Dans toutes les cultures, les bébés s'endorment avec des berceuses.

Vauvat vaipuvat uneen tuutulaulujen tahtiin jokaisessa kulttuurissa.

- Ils sont tous devenus fous.
- Elles sont toutes devenues folles.

- He ovat kaikki seonneet.
- Ne on kaikki seonnut.

- Ils ont tous des boissons.
- Elles ont toutes des boissons.

Heillä kaikilla on drinkit.

Avez-vous déjà écrit toutes les cartes de Nouvel An ?

Oletko jo kirjoittanut kaikki uudenvuodenkortit?

- Nous avons tous bien réussi.
- Nous avons toutes bien réussi.

Me kaikki pärjäsimme hyvin.

- Nous souhaitions tous la paix.
- Nous souhaitions toutes la paix.

Kaikki me toivoimme rauhaa.

- Ceux-là sont tous importants.
- Celles-là sont toutes importantes.

Nuo ovat kaikki tärkeitä.

- Nous avons tous fait ça.
- Nous avons toutes fait cela.

Olemme kaikki tehneet sitä.

- Ils sont tous en sécurité.
- Elles sont toutes en sécurité.

He ovat kaikki turvassa.

- Ils sourient tous les deux.
- Elles sourient toutes les deux.

He molemmat hymyilevät.

- Ils sont tous en vacances.
- Elles sont toutes en vacances.

He ovat kaikki lomalla.