Translation of "Utilisées" in English

Pierres utilisées dans la construction

stones used in construction

Pourront être utilisées pour le reboisement.

which can be used for reforestation.

Ont aussi été utilisées dans ce Monet.

are also used in this Monet.

Les plantes utilisées à des fins médicinales.

the plants that we use for medicinal purposes.

Et quand ces voies sont plus souvent utilisées,

And when these pathways get used more,

Les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

they’re touted as a magical elixir in traditional medicines.

C'est que toutes les couleurs utilisées dans cette peinture

all of the colors that were used in that children's painting

Que j'avais utilisées pour faire ce genre de choses.

that I required to be able to do this kind of thing.

Quand on regarde les cartes utilisées dans le monde

when we look at the maps used in the world

Les pierres utilisées dans la construction de ces pramites

the stones used in the construction of these pramites

Les anciennes méthodes de l'ère nazie sont effectivement utilisées:

The old methods of the Nazi era are actually used:

Différentes et que différentes tailles ont été utilisées ici?

and that different sizes have been used here?

Je leur ai expliqué les méthodes différentes utilisées par les escrocs,

I told them all of the different methods that these guys are using -

Mais comme elles sont là, utilisées et manipulées par les humains,

But since they are created, used and wielded by humans,

Peuvent être utilisées pour améliorer la qualité de vie sur Terre.

we can also transfer those inventions to improve life on Earth.

La grande quantité de barrières flottantes anti-marée noire utilisées dans le golfe du Mexique a été recyclée en pièces désormais utilisées dans des voitures électriques.

The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.

Je pense que les odeurs sont totalement sous-utilisées dans nos vies.

I believe that scent is completely underutilized in our lives.

La plupart des forêts qu'il voit sont utilisées de manière plus intensive.

Many of the forests he sees are used more intensively.

Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.

Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.

Des colonnes ont été apportées du temple de Baalbek au Liban et utilisées ici

Columns were brought from the Baalbek temple in Lebanon and used here

Ainsi le ressource doivent être utilisées de façon optimale de manière a évité le

Thus the resource should be used optimally so avoided the

Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.

I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

Dans sa tentative de pacifier le nord de l'Espagne - méthodes brutales utilisées par de nombreux commandants français dans

in his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

Quelles techniques à la fin as-tu utilisées pour améliorer ton chinois dans un cours laps de temps ?

Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time?

L'interlinguistique traite de la communication à travers les barrières linguistiques et explore la manière dont les langues construites telles que l'espéranto et le volapük sont utilisées dans ces situations.

Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.

Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide.

Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.

Paroles lues par Jane Goodall (extraites du livre "Reason for Hope: A Spiritual Journey" écrit par Jane Goodall en collaboration avec Phillip Berman) © Soko Publications Ltd. et Phillip Berman 1999 Utilisées avec l'autorisation de Hachette Audio. Tous droits réservés pour tous pays.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.