Translation of "Théologie" in English

Quand un certain professeur de théologie du nom de Martin Luther

when a certain professor of theology named Martin Luther

Le secret de la dialectique d'Hegel repose ultimement uniquement dans ceci, qu'elle nie la théologie par la philosophie pour ensuite nier la philosophie par la théologie.

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

Ou ils avaient lu à ce sujet dans la théologie du christianisme.

or they'd read about it in great works of Christian theology.

La théologie joue avec la vérité comme un chat avec une souris.

Theology plays with truth like a cat with a mouse.

C'est d'abord la révolte contre la tyrannie du fantôme suprême de la théologie, contre Dieu. Il est évident que tant que nous aurons un maître au ciel, nous serons esclaves sur la terre.

The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth.