Translation of "Soutenue" in English

L'activité industrielle est soutenue.

Industrial activity is brisk.

La population mondiale augmente de manière soutenue.

There is a rapid increase in world population.

- Il y eut une croissance soutenue de la population.
- Il y a eu une croissance soutenue de la population.

There was a steady increase in population.

Il y a eu une croissance soutenue de la population.

There was a steady increase in population.

Qui est, nous le savons, peu propice à une bonne respiration soutenue.

which we know will be very unsuccessful for a good, supported breath.

L'invasion du Maroc soutenue par les Ottomans en 1576 fut un succès retentissant.

The Ottoman-backed invasion of Morocco in 1576 was a resounding success.

Dans une attaque soutenue, les Valahians tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

In a sustained attack the Valahians try to push the Ottomans back towards the bridge.

Purge soutenue par l'armée des politiciens pro-royalistes, menaçant de restaurer la monarchie française.

army-backed purge of pro-royalist politicians,  threatening to restore the French monarchy.

Dans une attaque soutenue, les valaques tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

In a sustained attack the Valahians try to push the Ottomans back towards the bridge.

Je suis désolée de ne pas vous avoir davantage soutenue lorsque vous en aviez besoin.

I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be.

Le Japon a une économie soutenue par des salariés qui travaillent dur dans les grandes villes.

Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.

La jeune fille, soutenue par Tom, demeura quelques instants sans parler, regardant l'ile qui fuyait dans le lointain.

The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon.

Il y a eu après-guerre de longues périodes de prospérité soutenue telles que les booms des périodes Jinmu et Iwato.

The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

- Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.
- Je suis désolée de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.
- Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenue lorsque tu en avais besoin.
- Je suis désolée de ne pas t'avoir davantage soutenue lorsque tu en avais besoin.
- Je suis désolée de ne pas vous avoir davantage soutenue lorsque vous en aviez besoin.
- Je suis désolée de ne pas vous avoir davantage soutenu lorsque vous en aviez besoin.
- Je suis désolé de ne pas vous avoir davantage soutenu lorsque vous en aviez besoin.

I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be.

Sa valeur était soutenue de toutes les autres grandes qualités : il avait un esprit vaste et profond, une âme noble et élevée, et une égale capacité pour la guerre et pour les affaires.

To his valour he added a most exquisite genius and understanding, grandeur of mind, and a capacity equally turned for military or civil affairs.

Les Algériens expriment leur haine des Kabyles à travers le zèle souverainiste anti-kabyle. Car il est plus facile de menacer des militants pacifiques, soutenus par personne, que de s'opposer à une dictature militaro-mafieuse soutenue par toutes les puissances mondiales.

The Algerians express their hatred of the Kabyle through the anti-Kabyle sovereignist zeal. Because it is easier to threaten peaceful militants, supported by no one, than to stand up to a military-mafia dictatorship supported by all the world powers.

- Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.
- Je suis désolée de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.
- Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenue lorsque tu en avais besoin.
- Je suis désolée de ne pas t'avoir davantage soutenue lorsque tu en avais besoin.
- Je suis désolée de ne pas vous avoir davantage soutenu lorsque vous en aviez besoin.
- Je suis désolé de ne pas vous avoir davantage soutenu lorsque vous en aviez besoin.

I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be.