Translation of "Retournais" in English

J'y retournais,

I'd get back out there,

Je retournais d'un long voyage.

I came back from a long trip.

Je ne retournais pas à la poussière.

I was not reduced to ashes.

Et quand je retournais la page en tentant de m'en souvenir,

And I'd sometimes turn the paper over and try to remember it

Je retournais dans ma ville natale pour la première fois en dix ans.

I went back to my hometown for the first time in ten years.