Translation of "Ressemblaient" in English

À quoi ressemblaient-ils ?

What did they look like?

Mais tous les autres qui me ressemblaient

but everybody else that looked like me

Et j'ai cherché ceux qui ressemblaient au chanteur d'Extreme,

and I looked for the ones who looked like the lead singer of Extreme -

Ses longs cheveux ébouriffés ressemblaient à la crinière d'un lion.

- His long and untidy hair was similar to a lion's mane.
- His long, untidy hair resembled a lion's mane.

Les étoiles brillant dans le ciel ressemblaient à des pierres précieuses.

The stars twinkling in the night sky looked like jewels.

Les deux femmes se ressemblaient tellement qu'elles auraient pu être jumelles.

- The two women resembled each other so much that they could have been twins.
- The two women resembled each other so closely that they could have been twins.
- The two women were so alike that they could have been twins.

Ils ressemblaient plus à des fugitifs qu'à des soldats de la Grande Armée.

they looked more like fugitives  than soldiers of the Grande Armée.

C'était la première fois que je voyais des étrangers qui ressemblaient à des Américains.

That was the first time I saw foreigners who looked like the Americans.

J'aimerais revenir en arrière dans le temps pour voir à quoi ressemblaient les dinosaures.

I would like to go back in time to see what the dinosaurs looked like.

Tom m’a dit que mes tweets ressemblaient à ceux d’un étudiant de première année.

I was told by Tom that my tweets sound like those of a college freshman.