Translation of "Rentre" in English

Rentre !

Come home.

Rentre tôt, Bill.

Come home early, Bill.

Rentre la lessive.

Bring in the laundry.

Marie rentre quand ?

When will Mary get back home?

Rentre chez toi.

- Go back home.
- Go back home!

- J'entre.
- Je rentre.

I'm coming in.

- Rentre tôt, Bill.
- Rentre tôt à la maison, Bill.

Come home early, Bill.

Ce qu'il rentre doucement.

that it goes in gently.

Il rentre au Kenya.

He's flying back to Kenya.

Rentre dans la voiture.

Get into the car.

On rentre chez nous.

We're goin' home.

Je rentre chez moi.

I'm going home.

Rentre à la maison.

- Come back home.
- Go home.

On rentre à la maison.

We're getting out of here.

Je t'appellerai quand je rentre.

I'll give you a call when I get home.

S'il pleut, rentre le linge.

- If it rains, take the washing in.
- If it rains, bring the washing in.

Rentre tôt à la maison.

Come home early.

Rentre vite à la maison.

Go home quickly.

Eh bien, rentre chez toi !

Right then, go home.

Je rentre à la maison.

I'm going home.

Je rentre à 7 heures.

I'll be back at seven o'clock.

Ne rentre pas là-dedans.

Don't go in there.

Elle rentre dans six mois.

She returns in six months.

- On rentre chez nous.
- Nous allons chez nous.
- On rentre à la maison.

- We're going home.
- We are going home.
- We're heading home.

- Attends que ton père rentre à la maison.
- Attends que ton père rentre chez lui.
- Attendez que votre père rentre à la maison.
- Attendez que votre père rentre chez lui.

Wait until your father gets home.

- Rentrez à la maison.
- Rentre à la maison.
- Rentre chez toi.
- Rentrez chez vous.

- Go home.
- Go home!

Puis, quand je rentre en retard,

And when I come back late,

Aucun loup ne rentre là-dedans.

No wolf fits in there.

Papa rentre à la maison demain.

- Father is coming home tomorrow.
- My father is coming home tomorrow.

D'habitude, père rentre à huit heures.

Father usually comes home at eight.

Je rentre habituellement à quatre heures.

I usually go home at four.

Je rentre chez moi pour Noël.

I'm going back home for Christmas.

Je rentre généralement à huit heures.

I generally get home at eight.

Rentre chez toi ! Prends du repos !

Go home. Get some rest.

Rentre ta chemise dans ton pantalon !

Tuck your shirt in.

Tom rentre à la maison demain.

Tom returns home tomorrow.

Je rentre tôt tous les jours.

I go home early every day.

Tom rentre à présent chez lui.

Tom is going home now.

- Veux-tu que je rentre à la maison ?
- Voulez-vous que je rentre chez moi ?

Do you want me to go home?

- Attends que ton père rentre à la maison.
- Attendez que votre père rentre à la maison.

Wait until your father gets home.

Alors, il rentre et retourne à l'Assemblée

Then, he goes back. He goes back to the Assembly.

Elle rentre dans la catégorie de l'art.

it falls under the rubric of art.

Vers 17 heures, Johanna rentre chez elle.

Around 5 p.m. Johanna is on her way home.

Cela ne rentre pas dans notre société.

That doesn't fit into our society.

Cela ne rentre pas dans notre réflexion.

That doesn't fit into our thinking.

Encore un peu peur que tout rentre.

Still a bit afraid that everything will fit.

Mon père rentre tout juste de l'étranger.

My father has just returned from abroad.

Mon père rentre généralement à sept heures.

My father usually comes home at seven.

Père rentre du bureau à six heures.

Father got back from the office at six.

«Rentre de bonne heure, Guillaume.» «Oui, Mère.»

"Come home early, Bill." "Yes, Mother."

Rentre à l'intérieur. Il fait froid dehors.

Come inside. It's cold outside.

- Reviens à la maison.
- Rentre chez toi.

- Come home.
- Come back home.
- Go back home.

Il rentre chez lui tard en général.

He usually comes home late.

Je ne rentre plus dans ces vêtements.

I can't fit into those clothes anymore.

Attends que ton père rentre chez lui.

Wait until your father gets home.

Rentre donc tant qu'il fait encore jour!

Come home before it gets dark.

Il est déjà tard. Rentre chez toi !

It's late already. Go home.

Je veux que chacun rentre chez lui.

I want everybody to go home.

Je rentre chez moi dans trois jours.

I'm going home in three days.

Je ne rentre plus dans ce jean.

I don't fit in these jeans anymore.

Ne rentre pas seul à la maison.

Don't walk home alone.

Je ne rentre pas chez moi content.

I'm not going home happy.

Tom voulait que Mary rentre chez elle.

Tom wanted Mary to go home.

Rentre à la maison tout de suite.

Come home at once.

On ne rentre pas tout de suite.

We're not going home right away.

Tom rentre à pied à la maison.

Tom walks home.

Je rentre à pied à la maison.

I'll walk home.

Ne rentre pas déjà à la maison !

Don't go home yet.

Tom rentre tôt à la maison aujourd'hui.

Tom is going home early today.

Voulez-vous que je rentre chez moi ?

Do you want me to go home?

Je rentre du travail à la maison.

I'm coming home from work.

Cette clef ne rentre pas dans la serrure.

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.