Translation of "Réserves" in English

Nos réserves s'épuisent.

Our supplies are running out.

Nos réserves s'épuisaient déjà.

we were already short on supplies.

Réserves à ce sujet.

reservations about it.

Ils exprimèrent leurs réserves.

They stated their objections.

Et ensuite, les grandes réserves de graisse

then the large reserves of fat

Frank Fass peut même comprendre leurs réserves.

Frank Fass can even understand their reservations.

Vous avez épuisé vos réserves de boissons.

You've run out of things to drink.

Tom a fait des réserves de nourriture.

Tom has been hoarding food.

Malgré le froid, leurs réserves n'ont pas gelé.

Despite the cold, their food supplies haven't frozen.

D'un autre côté, on a toujours des réserves:

On the other hand, one always has the reservations:

Mais il y a encore de nombreuses réserves.

But there are still many reservations.

Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.

We mustn't waste our energy resources.

Ensuite, il a les premières réserves avec le compost

Then he has the first reserves with the compost

As-tu fait des réserves de nourriture et d'eau ?

Did you stockpile food and water?

Avec ces trois hormones, nous commençons à mobiliser nos réserves,

Thanks to these three hormones, we start using our reserves,

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

They can feed through the winter on stored honey.

Il erre principalement dans les réserves naturelles avec ses moutons.

He mainly wanders through nature reserves with his sheep.

Les producteurs de fraises espagnols détournent l'eau des réserves naturelles.

The producers of Spanish strawberries divert water from natural reserves.

Des réserves agricoles tout autant que d'autres provisions pour l'armée ottomane.

agricultural supplies as well as other provisions for the Ottoman army.

Stockent environ un tiers des réserves planétaires en CO2 du sol.

store about a third of the global soil carbon reserves.

En même temps, Hannibal reconstitue enfin ses propres réserves, qui diminuaient depuis

At the same time, Hannibal finally replenishes his own reserves, which were dwindling eversince

- J'accepte la proposition sous réserve.
- J'accepte la proposition, mais avec quelques réserves.

I accept the proposal, but with some reservations.

Pays qui possède près de cent milliards de barils de réserves de pétrole,

country that possesses nearly a hundred billion barrels of reserves of oil,

Réserves financières pour le trésor public avec des fonds souverains capables de déplacer

reserves for the state treasury with sovereign funds capable of moving

- Vous avez épuisé vos réserves de boissons.
- Tu es à court de boissons.

You've run out of things to drink.

Lorsqu'ils furent finalement pris, et qu'on lui dit que Napoléon n'enverrait pas ses réserves

When they were finally taken, and he was told that Napoleon would not send in his reserves

Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.

Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.

Tu devrais constituer des réserves de matériel nécessaire en cas de gros tremblement de terre.

You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.

Les réserves de Firouz, l'élite des Immortels montés, avec leurs cavaliers et leurs chevaux en armure,

Firouz’s reserves, the elite mounted Immortals, with their riders and horses clad in armor,

- Nous ne devons pas gaspiller nos réserves d'énergie.
- Nous ne devons pas gaspiller nos ressources énergétiques.

We mustn't waste our energy resources.

Les réserves de nourriture accumulées à l'automne sont épuisées. Elle doit chercher à manger dans la nuit glaciale.

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

Le champ de gaz naturel de South Pars / North Dome, partagé entre l'Iran et le Qatar, a plus de réserves récupérables que tous les autres gisements de gaz combinés, et le monde se dirige donc vers la guerre pour voler des trillions de dollars.

The South Pars/North Dome natural gas field, shared between Iran and Qatar, has more recoverable reserves than all other gas fields combined, and, thus, the world is headed for war to steal this field worth trillions of dollars.