Translation of "Porteurs…" in English

Nous étions 1 200 porteurs…

There were 1,200 porters...

Nous étions 1 200 porteurs.

There were 1,200 porters...

Avec des animaux sauvages porteurs de virus

with wild animals carrying viruses

éviter les environnements d'animaux sauvages porteurs de virus

avoiding the environments of virus-bearing wild animals

Et nous en devenons porteurs rien qu'en en étant proche.

and we become carriers of it just by being around it.

Une nouvelle théorie du complot a émergé concernant les extraterrestres qui seraient porteurs du récent coronavirus.

A new conspiracy theory has emerged about aliens believed to be carriers of the recent coronavirus.

- Ceux qui gaspillent l'eau ne sont pas ceux qui la ramènent.
- Ce ne sont pas ceux qui ramènent l'eau qui la gaspillent.
- Ce ne sont pas ceux qui rapportent l'eau qui la gaspillent.
- Ce ne sont pas les porteurs d'eau qui la gaspillent.

- Those who waste water are not those who bring it back.
- It is not those who bring back the water who waste it.