Translation of "Plaisantez" in English

- Vous plaisantez ?
- Vous plaisantez ?
- Plaisantez-vous ?

- Are you kidding?
- Are you joking?

Vous plaisantez !

- You're kidding!
- You're joking!

Vraisemblablement vous plaisantez.

You've got to be kidding me.

Vous plaisantez, j'espère ?

You have got to be kidding.

- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !

You're joking!

J'espère que vous plaisantez.

You'd better be kidding.

Vous plaisantez, bien sûr.

You're joking, of course.

- Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieuses ?

- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?

- Vous plaisantez ?
- Tu plaisantes ?
- Tu plaisantes ?
- Vous plaisantez ?
- Plaisantez-vous ?
- Plaisantes-tu ?

Are you kidding?

Dis-moi que vous plaisantez !

Tell me you're kidding.

Dites-moi que vous plaisantez !

- Tell me you're kidding.
- Tell me you're joking!

Vous plaisantez. Le film est culte!

You are kidding me. The film is cult!

- Tu plaisantes, j'espère ?
- Vous plaisantez, j'espère ?

- You have got to be kidding.
- You've got to be kidding.

- Dis-moi que tu plaisantes !
- Dites-moi que vous plaisantez !
- Dis-moi que vous plaisantez !

Tell me you're kidding.

Ne plaisantez même pas à ce sujet !

Don't even joke about that.

- Vous plaisantez, bien sûr.
- Tu plaisantes, bien sûr.

You're joking, of course.

- J'espère que tu plaisantes.
- J'espère que vous plaisantez.

You'd better be kidding.

- Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?
- Tu plaisantes ou tu es sérieuse ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieuse ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieuses ?

- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?
- Are you joking or are you serious?

- Dis-moi que tu plaisantes !
- Dites-moi que vous plaisantez !

Tell me you're joking!

- Tu me fais marcher !
- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !
- Vous me faites marcher !

You're kidding!

- Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?

- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?

Je ne peux jamais dire si vous plaisantez ou si vous êtes sérieux.

I can never tell if you are joking or serious.

- Ne plaisantez même pas à ce sujet !
- Ne plaisante même pas à ce sujet !

Don't even joke about that.

- Tu ne peux pas être sérieux.
- C'est pas vrai.
- Tu plaisantes !
- Vous plaisantez !
- Pas vrai !

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!