Translation of "Perses" in English

Pour la campagne contre les Perses,

for the campaign against the Persians,

Conquérant des Perses, Mèdes, Bactriens et Sacae,

conqueror of the Persians, Medes, Bactrians and Sacae,

Alors que les Perses avançaient en force.

as the Persians advanced in full force.

Premièrement, les Perses ont voyagé avec 50 000 hommes.

First of all, the Persians traveled with 50,000 men.

Bien qu'expérimentés, la plupart étaient surclassés par les cataphractes perses,

Although experienced, most were outclassed by the Persian cataphracts,

Les Perses, en revanche, ont souffert jusqu'à 10 000 victimes.

The Persians, on the other hand, suffered up to 10,000 casualties.

J'ai ouvert l'Hellespont, même si à l'époque les Perses contrôlaient encore la mer.

I opened up the Hellespont, even though back then the Persians still commanded the sea.

Perses sur tout le front et Bélisaire savait que s'ils étaient confrontés à un

Persians along the entire front, and Belisarius knew that if they were faced with a full blown

Après un court affrontement, la cavalerie de Bélisaire retomba, avec les Perses à leur poursuite.

After a short clash, Belisarius’ cavalry fell back, with the Persians in hot pursuit.

à Dara et Satala, contre largement supérieur Armées perses, un an plus tard, Kavad monta

at Dara and Satala, against vastly superior Persian armies, a year later Kavad mounted

Les Perses maintenaient un volume de projectiles plus lourd, mais un vent fort soufflait contre eux,

The Persians maintained a heavier volume of projectiles, but a strong wind blew against them,

Sur la gauche, cependant, était l'endroit où le Byzantin commandant a tendu un piège aux Perses!

On the left, however, was where the Byzantine commander set a trap for the Persians!

Malgré une victoire éclatante, il savait que les Perses étaient toujours plus nombreux que son armée,

Despite achieving a stunning victory, he knew that the Persians still outnumbered his army,