Translation of "Pelle" in English

Apporte une pelle !

Bring a shovel.

Avec une petite pelle.

that has a little scoop,

Où est la pelle ?

Where's the shovel?

- Vous pourriez avoir besoin d'une pelle.
- Tu pourrais avoir besoin d'une pelle.

You may need a shovel.

- As-tu une pelle à neige ?
- Avez-vous une pelle à neige ?

Do you have a snow shovel?

Florian travaille avec la pelle.

Florian works with the shovel.

Je peux t'emprunter ta pelle ?

Could I borrow your shovel?

La pelle rétro n'existe pas déjà

backhoe does not already exist

La pelle arrive sur la seconde.

The excavator comes on the second.

Il ramasse l'argent à la pelle.

He's raking it in.

As-tu une pelle à neige ?

Do you have a snow shovel?

Tu pourrais avoir besoin d'une pelle.

You may need a shovel.

Avez-vous une pelle que je peux emprunter ?

Do you have a shovel I can borrow?

Il est rond comme une queue de pelle.

- He's as drunk as a fiddler.
- He's piss drunk.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

Il a essayé de me rouler une pelle.

He tried to kiss me on the mouth.

- Veux-tu que je répare ta pelle qui est cassée, oui ou non ?
- Voulez-vous que je répare votre pelle endommagée, oui ou non ?

Do you want me to fix your broken shovel or don't you?

- Il est bourré.
- Il est rond comme une queue de pelle.

- He's piss drunk.
- He's trashed.
- He's tanked.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

- Il est rond comme une queue de pelle.
- Il est pété.

- He's sloshed.
- He's smashed.

Je peux utiliser cette pelle pour glisser le long de la pente.

I reckon I can use this shovel, to glissade down this face.

Et attrapez-le comme une pelle en dessous avec votre main droite.

and grab it under it like a shovel with your right hand.

- Il est ivre mort.
- Il est rond comme une queue de pelle.

- He's paralytic.
- He's as drunk as a fiddler.
- He's wasted.
- He's shit-faced.
- He's piss drunk.
- He's trashed.
- He's tanked.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's completely gone.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

Une fois de plus, il était rond comme une queue de pelle.

- Once again he was totally plastered.
- And again he was drunk as anything.

Des idées, j'en ai à la pelle. Mais des bonnes, par contre...

I've got tons of ideas. Good ones, not so much.

Il y a un pistolet à blanc là-dedans, un extincteur, un balai, une pelle.

There's a blank gun in there, fire extinguisher, broom, shovel.

Passe-moi le balai et la pelle à poussière, s'il te plaît. J'ai renversé des miettes sur le sol.

Pass me the broom and dustpan, please. I spilled some crumbs on the floor.

- On a utilisé un bulldozer pour niveler l'allée.
- On employa un bulldozer pour niveler la route.
- On employa une pelle mécanique pour niveler la route.

A bulldozer was used to level the lane.

- Il s'en met plein les poches.
- Il s'en fourre plein les fouilles.
- Il ramasse l'argent à la pelle.
- Il prend plein d'oseille.
- Il gagne plein de thune.

He's raking it in.