Translation of "Pdg" in English

Elle est PDG

She's a corporate CEO,

PDG ET FONDATEUR

you know, what are opportunities.

à maintenant être PDG.

to now being a CEO.

Mais pas les PDG.

But not by CEOs.

Nous avons besoin d'anti-PDG et d'un manuel de l'anti-PDG.

We need anti-CEOs, and we need an anti-CEO playbook.

J'ai travaillé avec ce PDG

I worked with this CEO once,

De savoir le PDG loin,

that the CEO was far away,

Actuellement PDG est un Chinois

currently CEO is a Chinese

J'enseigne à des PDG et présidents,

I teach CEOs and presidents,

Mais j'étais PDG à la trentaine

But I was a CEO in my 30s

Steve Jobs sera à nouveau PDG

Steve Jobs will be CEO again

Le PDG de cette grande entreprise

the CEO of this big time company

Ou même le PDG de l'entreprise,

or even the CEO of the company,

Patrick Quinlan, ancien PDG de l'hôpital Ochsner,

Patrick Quinlan, former CEO of Ochsner Health [System],

J'étais le PDG d'une grande ONG religieuse,

I was the CEO of a large religious nonprofit,

4,8% des PDG de la Silicon Valley.

4.8 percent of Silicon Valley CEOs.

Selon moi, le PDG répond aux consommateurs.

In my opinion, CEO reports to consumer.

Avec le PDG et les cadres dirigeants,

with the CEO and senior executives,

Oui, beaucoup de PDG vont vous ignorer,

Yeah, a lot of CEOs will ignore you,

étaient des hommes blancs qui étaient des PDG ?

were white male CEOs?

Toutefois, le salaire des PDG ne cesse d'augmenter.

But yet, the CEOs's pay goes up and up and up.

Pour devenir PDG du South China Morning Post.

to become the CEO of the South China Morning Post.

Le créateur et le PDG de cette maison d'édition,

the founder and CEO of Michel Lafon publishing

J'étais PDG d'une organisation à but non lucratif grandissante ;

I was the CEO of a growing nonprofit;

Le manuel du PDG dit que l'actionnaire est roi.

The CEO playbook says it's about shareholders.

Le PDG a été rémunéré en options d'achat d'actions.

The CEO got paid in stock options.

C'est l'un des avantages de la fonction de PDG.

That's one of the perks of being the CEO.

Le PDG ou le fondateur, ou quelqu'un en marketing.

the CEO or founder, or someone in marketing.

- Il est le nouveau PDG de la compagnie mère en France.
- Il est le nouveau PDG de la société mère en France.

He's the new CEO from the parent company in France.

Je pense aux PDG, aux dirigeants de soins de santé

I think of the CEOs and health care leaders

Je regarde ce PDG, il est en train de flipper,

I look across at this CEO, and he is freaking out,

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de communauté.

The new anti-CEO playbook is about community.

Dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de responsabilité.

The anti-CEO playbook is about responsibility.

La condition est d'être à nouveau le PDG de l'entreprise

The condition is to be the CEO of the company again

Et qui ne souhaite que devenir le PDG de son organisation.

and only wants to become the CEO of their organization.

Pourquoi il n'y a pas davantage de femmes PDG, politiciennes, ingénieurs

why aren't there more women CEOs, politicians, engineers

Les PDG envoient leurs employés subir les conséquences en leur nom.

CEOs have their employees suffer for them.

Laissez-moi vous esquisser les principes du manuel de l'anti-PDG.

So let me tell you about what this anti-CEO playbook is all about.

C'est de tout cela que parle le manuel de l'anti-PDG.

And that's what the anti-CEO playbook is all about.

Le PDG n'a pas son téléphone portable lorsqu'il est en congé.

The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.

Devenir PDG d'une multinationale, c'est plus facile à dire qu'à faire.

- To become CEO of a multinational company is easier said than done!
- To become CEO of a multinational company is easier said than done.

6,6% des PDG des entreprises du classement Fortune 500 sont des femmes.

6.6 percent of Fortune 500 CEOs are female.

Vous vous dites : « Je ne suis pas PDG, que puis-je faire ? »

And you say, "I'm not a CEO, what can I do?"

Un PDG millionnaire ne peut pas parler au nom d'un homme ordinaire.

A millionaire CEO couldn't possibly speak for the man on the street.

Et il n'y a que trois PDG noirs dans le Fortune 500.

and there are only three black CEOs in the Fortune 500.

Le PDG a augmenté son salaire même si l'entreprise perdait de l'argent.

The CEO raised his salary even though the company was losing money.

Le PDG de cette grande entreprise est un narcissique et un sociopathe.

The CEO of this large company is a narcissist and a sociopath.

Elle est la PDG du Centre gay et lesbien de Los Angeles.

She is the CEO of the LA Gay and Lesbian Center.

Combien de personnes se rappellent de mon histoire avec le PDG sur scène ?

How many people are still thinking about the story of me and the CEO on stage?

Et démissionne de ton poste de PDG plus tôt que tu ne l'envisageais

And step down from your position as CEO sooner than you were expecting

Enfin, dans le manuel de l'anti-PDG, on parle de rendre des comptes.

And lastly, an anti-CEO playbook is about accountability.

Le manuel actuel prévoit que le PDG rend des comptes au Conseil d'Administration.

Today's playbook says, the CEO reports to the corporate boards.