Translation of "Partait" in English

Quand Mahari partait,

So when Mahari was leaving,

Il partait en croisière.

He was going on a cruise.

- Elle lui dit qu'elle partait.
- Elle lui a dit qu'elle partait.

She told him that she was leaving.

Elle lui dit qu'elle partait.

She told him that she was leaving.

- Tom allait skier.
- Tom partait skier.

Tom went skiing.

Car en fait, il ne partait pas.

Because, you know, he wasn't going anywhere.

Tom serait vraiment triste si Mary partait.

Tom will be very sad if Mary leaves.

Si elle partait maintenant, elle serait à l'heure.

If she'd set off now, she would make it on time.

Elle partait souvent en voyage quand elle était jeune.

She would often take a trip when she was young.

Je suis allé à l'aéroport accompagner un ami qui partait.

I have been to the airport to see my friend off.

- Il allait à la pêche.
- Il partait à la pêche.

He went fishing.

- Sami est allé skier.
- Sami allait skier.
- Sami partait skier.

Sami went skiing.

Comme le train partait, ils firent au revoir à leurs parents.

As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.

Nous parvînmes à la gare alors que le train partait juste.

We arrived at the station as the train was leaving.

Il était anxieux parce qu'il partait pour les États-Unis le lendemain matin.

He was nervous because he was leaving for America the next morning.

Alors que Napoléon se retirait à la frontière française, Murat informa l'Empereur qu'il partait

As Napoleon retreated to the French frontier,  Murat informed the Emperor that he was leaving