Translation of "M'emporte" in English

Et elle m'emporte.

it carries me away.

Que le diable m'emporte !

May the devil take me!

Voici la vallée qu'on recherche ! Le vent m'emporte !

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

- Si je retourne manger chez eux, que le diable m'emporte.
- Si je retourne manger leurs trucs indigestes, que le poison m'emporte.
- Si je remange leur bouffe, que le diable m'emporte.

- If I go back to eat their indigestible stuff, let the poison take me away.
- If I go back to their disastrous recipes, may the devil take me.
- If I eat their food again, may the devil take me.