Translation of "Lacunes" in English

Avec toutes ses lacunes et perversités.

with all its shortcomings and perversities.

Le récit est plein de lacunes.

The story is full of holes.

J'ai beaucoup de lacunes en maths.

- There are a lot of gaps in my knowledge of math.
- I have a lot of gaps in my knowledge of math.

Il est conscient de ses lacunes.

He's aware of his shortcomings.

C'est l'une des lacunes de notre système éducatif.

This is one of some shortcomings in our education system.

La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.

The new tax law is full of loopholes.

- Le récit est plein de lacunes.
- Le récit est parcellaire.

The story is full of holes.

Le TÜV a confirmé que les deux lacunes avaient été corrigées.

The TÜV confirmed that the two deficiencies had been remedied.

D'un point de vue pratique, son plan présente de nombreuses lacunes.

From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

Et par la façon dont nous pouvons regagner du contrôle en comprenant nos lacunes.

and how understanding our flaws can give us back some power.

- La nouvelle loi fiscale est bourrée de failles.
- La nouvelle loi fiscale est pleine d'échappatoires.
- La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.

The new tax law is full of loopholes.