Translation of "L'orthographe" in English

L'orthographe est très importante.

Orthography is very important.

Tous ces sons et l'orthographe

All of those sounds and that spelling,

Mais aussi l'orthographe et les maths.

but tests of spelling and maths as well.

L'orthographe de l'anglais n'est pas phonémique.

English spelling is not phonemic.

Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.

I am in favor of a German orthographic reform.

- Quelle est l'orthographe de votre nom de famille ?
- Quelle est l'orthographe de ton nom de famille ?
- Comment épelle-t-on votre nom de famille ?

What's the spelling of your family name?

L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.

All the words underlined in red should be checked for spelling.

Je suis pour la réforme de l'orthographe de la langue allemande.

I support the spelling reform of the German language.

L'orthographe allemande fut réglementée de manière unitaire pour la première fois en mille-neuf-cent-un.

German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one.

Les mots ainsi nommés "étrangers", c'est-à-dire ceux que la plupart des langues a pris d'une source, sont utilisés en langage espéranto sans changement, en acquérant seulement l'orthographe de cette langue; mais parmi les différents mots dérivés d'une racine, il est préférable de n'utiliser sans changements que le mot fondamental et former les autres à partir de ce dernier selon les règles de la langue espéranto.

So-called "foreign" words, i.e. those which the majority of languages have taken from one source, are used in Esperanto without modification, acquiring only Esperanto spelling; but when faced with a number of words derived from one root, it is better to leave only the fundamental word unmodified and from this create the derivatives according to the rules of Esperanto.