Translation of "L'équivalent" in English

L'équivalent de décennies d'émissions humaines.

capturing decades of human emissions.

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

The equivalent of nine large pizzas.

C'est l'équivalent d'être alcoolique depuis toujours,

it is the equivalent of being a lifelong alcoholic

Quel est l'équivalent masculin d'une starlette ?

What's the male equivalent of a starlet?

J'ai dépensé l'équivalent de 100 dollars aujourd'hui.

I spent 100 dollars today.

Vous connaissez l'équivalent en français de ce mot ?

Do you know the French equivalent of the word?

L'équivalent romain de la déesse Artémis était Diane.

The Roman equivalent of the goddess Artemis was Diana.

C'est l'équivalent des deux tiers de la population du Royaume-Uni.

That is the equivalent of two-thirds of the UK's population.

L'équivalent d'un aller-retour de 400 km chaque nuit pour un humain.

The human equivalent of a 400-kilometer round trip every night.

Un voyage en Amérique était l'équivalent d'un salaire de deux ans pour elle.

A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.

Il utilisait l'équivalent du mot "violet" pour décrire du sang, un nuage sombre, une vague,

He used the same word for purple to describe blood, a dark cloud, a wave, and

Les directeurs généraux des sociétés étasuniennes sont payés plusieurs fois l'équivalent de leurs homologues japonais.

CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.

Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.