Translation of "International »" in English

International.

international.

L'aéroport international de Francfort.

the international airport in Frankfurt.

Au niveau local et international.

locally and internationally.

C’était la Cour Pénal International

It was the International Criminal Court

FMI signifie « Fonds Monétaire International ».

IMF stands for International Monetary Fund.

Le tournoi annuel, The International,

It's annual competitive tournament, The International,

Par la Commission du droit international.

by the International Law Commission.

Mon père est en voyage international.

My father is now traveling abroad.

C'est un scientifique de niveau international.

He's a world-class scientist.

Compétent en cas de conflit armé international et en cas de conflit armé non international

in the event of an international armed conflict and in the event of a non-international armed conflict

Il était champion international de kick-boxing.

He was an international champion, kickboxing.

Le droit international est intervenu pour régularisé

the right international intervened to regularize

Le tribunal pénal international pour le rwanda

The International Criminal Tribunal for Rwanda

Le Tribunal Pénal International pour l'Ex-Yougoslavie

the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

Le Tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

5. Toute personne accusée d’un crime international

5. Everyone accused of an international crime

Le problème de la drogue est international.

The drug problem is international.

C’était le Tribunal pénal international pour le Rwanda,

It was the International Criminal Tribunal for Rwanda,

C’était le Tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie

It was the International Criminal Court for the former Yugoslavia

6. Les crimes punissables en droit international sont :

6. Crimes punishable under international law are:

C'est le coup de départ d'un mégaprojet international.

It is the starting shot for an international mega-project.

Le nouvel aéroport international a rendu Narita célèbre.

The new international airport really put Narita on the map.

L'armée a perdu le contrôle de l'aéroport international.

The army has lost control over the international airport.

C'est le crime international à l'expansion la plus rapide,

It is the fastest growing international crime,

5 juges du Tribunal Pénal International pour l'Ex-Yougoslavie

5 judges of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

Le Tribunal Pénal International pour l'Ex-Yougoslavie depuis 1991

the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia since 1991

Droit international pas plus qu'elle constitue une circonstance atténuante.

international law nor does it constitute a mitigating circumstance.

Je m'appelle Zain Asher, je suis présentatrice chez CNN International.

My name is Zain Asher, and I'm an anchor at CNN International.

■ Chambre d'appel commune au tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie

■ Joint Appeals Chamber at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

Plus 2 juges du Tribunal Pénal International pour le Rwanda.

plus 2 judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Différence entre les deux tribunal pénal international à ad hoc.

Difference between the two international criminal tribunals ad hoc.

Et le Tribunal Pénal International pour le Rwanda depuis 1994.

and the International Criminal Tribunal for Rwanda since 1994.

Des Tribunal Pénal International pour l’ex-Yougoslavie et le Rwanda.

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and Rwanda.

International est assimilable à la commission du crime lui-même.

international is comparable to the commission of the crime itself.

Le préfixe téléphonique international de l'Italie est trente-neuf (+39).

The country code for Italy is +39.

2. Le fait que la loi ne punisse pas un crime international ne libère pas son auteur de sa responsabilité en droit international.

2. The fact that the law does not punish an international crime does not relieve the perpetrator of his responsibility under international law.

Pourriez-vous réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?

Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?

"La note obtenue par l'Espagne dans le rapport de Transparency International ..."

"Spain ranks in the Transparency International report as..."

Ils ont déclaré qu'il s'agissait d'une violation flagrante du droit international.

They stated that it was a flagrant violation of international law.

- S'il vous plaît, pourriez-vous me réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?
- Pourriez-vous réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?

Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?

Je n'avais le droit de regarder que la BBC et CNN International.

So, I was only allowed to watch BBC and CNN International.

Les tribunal pénal international pour le Rwanda en quelques mots les chiffres

the International Criminal Tribunal for Rwanda in a nutshell the numbers

Et de Tokyo), nous allons voir l’évolution du Droit international Pénal aujourd'hui,

and Tokyo), we will see the evolution of International Criminal Law today,

Les critiques et limités du processus des Tribunal Militaire International de Tokyo

The criticisms and limitations of the process of Tokyo International Military Tribunal

Mesdames et Messieurs, nous avons maintenant atterri à l'aéroport international de Tokyo.

Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport.

Commerce international. A vrai dire, dès le premier instant, le gouvernement a garanti

international trade. Actually, since that very first moment, the government guaranteed

■ Composé de la même manière que le tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie

■ Composed in the same way as the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

Voici donc les 7 principes fondamentaux du droit international reconnus par la Charte

Here are the 7 fundamental principles of international law recognized by the Charter

Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.

Des apiculteurs slovaques ont gagné six médailles lors d'un congrès international en Argentine.

- Slovakian beekeepers won six medals in an international conference in Argentina.
- Slovak beekeepers won six medals in an international conference in Argentina.

J'étudie la linguistique; en ce moment je dois mémoriser tout l'alphabet phonétique international.

I am studying linguistics; right now, I have to memorize the entire International Phonetic Alphabet.

Pensait que le leadership international était étroitement liée à la mer tant dans une

thought that international leadership was closely related to the sea both in a

Le cadre international qui est le sien. Nous nous contenterons donc du droit français.

his international framework. We will therefore be content with French law.

C’est ainsi que le droit international laisse aux États la liberté de réglementer les

This is how international law leaves States the freedom to regulate

Renouveau du droit international pénal après un demi-siècle de léthargie avec la création

Renewal of international criminal law after half a century of lethargy with creation

Il entreprit la construction de routes pour améliorer les revenus du commerce intérieur et international.

He undertakes road construction to enhance domestic and international trade revenue.

Le Tribunal Pénal International pour le Rwanda compétent uniquement en cas de conflit armé interne.

The International Criminal Tribunal for Rwanda competent only in case of internal armed conflict.

1. L’auteur d'un crime international ou son complice est personnellement responsable et encourt une sanction.

1. The perpetrator of an international crime or his accomplice is personally liable and incurs a penalty.

S'il vous plaît, pourriez-vous me réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?

Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?

Il avait fait alors une grande démonstration de sa découverte à un Congrès International d'Astronomie.

On making his discovery, the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress, in a great demonstration.

3. Le fait qu'une personne ayant commis un crime international ait agi en tant que Chef

3. The fact that a person who has committed international crime acted as a leader

Responsabilité en droit international. cet élément peut être pris en compte en tant que circonstance atténuante.

responsibility in international law. this element can be taken into account as a mitigating circumstance.

Il s'agit d'un bon sens de niveau international, le grand principe de la gestion de la ressource.

This is international common sense, the great principle of resource management.

Le groupe de travail international pour la promotion de l'instruction scolaire de l'espéranto a été fondé en mai 2006.

The international workgroup for promoting school instruction of Esperanto was founded in May of 2006.

■ Compétence concurrente avec les juridictions rwandaises. Principe de primauté joue normalement en faveur du Tribunal Pénal International pour le Rwanda

■ Competence concurrent with Rwandan jurisdictions. Principle of primacy normally plays in favor of the International Criminal Tribunal for Rwanda

Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.

Amnesty International affirme que Facebook et Google violent les droits de la personne en raison de la collecte excessive de données d’utilisateurs.

Amnesty International claims that Facebook and Google abuse human rights because of overly aggressive collection of user data.

En 2001, la pratique des échecs a été reconnue comme sport par le Comité International Olympique. Depuis lors, les Jeux olympiques d'échecs ont eu lieu.

In 2001, the practice of chess was recognized as a sport by the International Olympic Committee. Since then, the chess Olympics have been held.

« Amnesty International » a déclaré que le procès de Sergeï Magnitsky, assassiné dans une prison russe, « ouvrirait un chapitre entièrement nouveau de la dégradation des droits de l'homme en Russie. »

Amnesty International said the trial of Sergei Magnitsky, assassinated in a Russian prison, would "open a whole new chapter in Russia's worsening human rights record".

Il y a plus de sept ans, les États-Unis poursuivaient al Qaeda et les Talibans avec un large soutien international. Nous n'y sommes pas allés par choix, nous y sommes allés par nécessité.

Over seven years ago, the United States pursued al Qaeda and the Taliban with broad international support. We did not go by choice, we went because of necessity.

Vladimir Poutine a déclaré qu'en cas d'escalade des violences contre la population russophone de Crimée et des régions de l'est de l'Ukraine, la Russie ne saurait rester en retrait et prendrait les mesures nécessaires dans le cadre du droit international.

Vladimir Putin said that in the event of an escalation of violence against the Russian-speaking population in Crimea and the eastern regions of Ukraine, Russia could not hold back and would take the measures necessary within the framework of international law.

Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.